Перед уходом рассказчик проверяет, на месте ли жёлтая нитка, которая служит узнаваемой меткой в этой истории.
The Bag with the Wooden Spoon
A complete original fictional case with context, contrasting interpretations, a developed exchange and a resolution.
All worked and woven with thread of gold.+2
textile
нить
нитка
Нить — тонкая нить, которую продевают в иглу для шитья ткани.
Four Arthurian Romances
"Four Arthurian Romances" by Chrétien de Troyes is a collection of medieval narratives written in the latter part of the 12th century. This work encompasses the stories of four heroes: Erec, Cligés, Yvain, and Lancelot, each exploring the themes of chivalry, romance, and adventure intertwined with the sophisticated ideals of courtly love. The romances reflect the rich tapestry of Arthurian legend, showcasing knights undertaking noble quests and engaging in battles for honor and love. The opening of "Four Arthurian Romances" introduces the tale of Erec and Enide, beginning with King Arthur's court and the announcement of a hunt for the elusive White Stag, which involves a significant and potentially troublesome tradition. Erec, a prominent knight, is drawn into conflict after a dwarf and a knight insult and strike a damsel at the court. Following this assault, Erec seeks to avenge the honor of the lady, embarking on a quest that leads him through various perils and encounters. His journey sets the stage for themes of valor and love as Erec strives to prove himself worthy, ultimately leading to his romantic involvement with Enide and the promise of her marriage. The romance illustrates not just action and adventure, but also explores the emotional and social dynamics of courtly life in a quintessential chivalric manner.
A common thread across all focus groups was the desire for an adaptable and intuitive application design to support social connectedness.+1
research
сквозная тема
нити
Метафора: короткие рассказы представлены как нити, из которых складывается активная социальная жизнь.
Dementia Lab 2025: Ethics + Aesthetics in Design
This collection presents research on designing with and for people living with dementia. Its studies examine participatory methods, care environments, technology and everyday experiences, with attention to ethical questions and aesthetic engagement.
This inspection did not prove that every hidden thread was sound.+1
repair
резьба
Здесь имеется в виду механическая резьба, скрытая внутри соединения, а не нить из волокна.
The handle that moved twice
A complete original case with embedded dialogue and evidence limits.
A common thread across all focus groups was the desire for an adaptable and intuitive application design to support social connectedness.
research
общая тема во всех фокус-группах
Общая идея или тема, которая встречалась во всех фокус-группах.
Dementia Lab 2025: Ethics + Aesthetics in Design
This collection presents research on designing with and for people living with dementia. Its studies examine participatory methods, care environments, technology and everyday experiences, with attention to ethical questions and aesthetic engagement.
runs like a red thread through the report
literature
нить
В образном выражении «красная нить» слово означает тему, проходящую через всё произведение.
European Theatre Migrants in the Age of Empire
This collection examines the journeys and working lives of European theatre practitioners during the age of empire. Historical case studies explore migration, performance, cultural exchange and the political conditions shaping theatrical careers across national borders.
The specific gaze on theatre, on its practice and on its regularities runs like a red thread through the report.
literature
проходить красной нитью через
Описывает идею или тему, которая проходит через весь текст или рассказ.
European Theatre Migrants in the Age of Empire
This collection examines the journeys and working lives of European theatre practitioners during the age of empire. Historical case studies explore migration, performance, cultural exchange and the political conditions shaping theatrical careers across national borders.
The two ends of the wire are brought out, and threaded through holes.
engineering
продевать
Описывает, как провода продевают через отверстия, просверленные в стенках корпуса.
Electricity for Boys
"Electricity for Boys" by James Slough Zerbe is a practical guide written in the early 20th century. This work falls within the category of educational publications aimed at teaching young boys the fundamental concepts and applications of electricity through hands-on experiments. It emphasizes the importance of practical experience and experimentation over theoretical knowledge alone. The beginning of the text introduces the fascinating world of electricity, stressing the value of learning through practical application while experimenting with various tools and techniques. Zerbe explains that electricity can be understood better when boys engage directly with the material rather than through rote memorization of its principles. He lays out the book's fundamental approach to education, which involves experimenting, building, and discovering the principles that govern electrical phenomena. This foundational philosophy sets the stage for the more detailed chapters on specific electrical concepts and devices, reflecting a broader goal of fostering critical thinking and hands-on learning among young readers.
A thread (D) is attached to the loop.
magnetism
нить
Нить прикреплена к петле на штифте.
Electricity for Boys
"Electricity for Boys" by James Slough Zerbe is a practical guide written in the early 20th century. This work falls within the category of educational publications aimed at teaching young boys the fundamental concepts and applications of electricity through hands-on experiments. It emphasizes the importance of practical experience and experimentation over theoretical knowledge alone. The beginning of the text introduces the fascinating world of electricity, stressing the value of learning through practical application while experimenting with various tools and techniques. Zerbe explains that electricity can be understood better when boys engage directly with the material rather than through rote memorization of its principles. He lays out the book's fundamental approach to education, which involves experimenting, building, and discovering the principles that govern electrical phenomena. This foundational philosophy sets the stage for the more detailed chapters on specific electrical concepts and devices, reflecting a broader goal of fostering critical thinking and hands-on learning among young readers.
The two ends of the wire are brought out, and threaded through holes (K) drilled longitudinally through the walls of the case, and affixed to the end by means of screws (L), so that the two wires may be brought together and connected with a duplex wire (M)
engineering
пропускать через отверстия
Описывает, как провода пропускают через отверстия в корпусе.
Electricity for Boys
"Electricity for Boys" by James Slough Zerbe is a practical guide written in the early 20th century. This work falls within the category of educational publications aimed at teaching young boys the fundamental concepts and applications of electricity through hands-on experiments. It emphasizes the importance of practical experience and experimentation over theoretical knowledge alone. The beginning of the text introduces the fascinating world of electricity, stressing the value of learning through practical application while experimenting with various tools and techniques. Zerbe explains that electricity can be understood better when boys engage directly with the material rather than through rote memorization of its principles. He lays out the book's fundamental approach to education, which involves experimenting, building, and discovering the principles that govern electrical phenomena. This foundational philosophy sets the stage for the more detailed chapters on specific electrical concepts and devices, reflecting a broader goal of fostering critical thinking and hands-on learning among young readers.
...how the land is threaded with their fire-carriages.
transport
пересекать
В переносном смысле описывает землю, пересечённую маршрутами поездов.
The Bridge-Builders
"The Bridge-Builders" by Rudyard Kipling is a short story written in the early 20th century. This narrative is steeped in the themes of engineering, resilience, and the interplay between human endeavor and nature, as it focuses on the arduous construction of a bridge over the Ganges River in India. The story addresses the challenges faced by its protagonist, Findlayson, and explores the relationship between the builders and the powerful forces of nature symbolized by the river. The tale revolves around Findlayson, the chief engineer overseeing the construction of the Kashi Bridge, and his assistant Hitchcock, as they confront an impending flood that threatens their work. Together, they navigate physical and bureaucratic challenges while managing a diverse team of workers, including Peroo, a skilled Lascar who plays a crucial role in the project's success. As the floodwaters rise, tensions mount, and the characters grapple with their fears and ambitions, leading to a climactic moment in which the bridge's fate hangs in the balance. This intersection of human skill and the unpredictable might of nature provides a rich backdrop for Kipling’s exploration of duty, sacrifice, and the enduring nature of human achievement amidst adversity.