Esempi
Indeed the pneumatic tire has been well described as being “the great marvel of bicycle making, both literally and figuratively, and the foundation upon which the modern bicycle rests.”
Пневматическую шину недаром называли «величайшим чудом велосипедостроения — в буквальном и переносном смысле — и основой, на которой держится современный велосипед».
The result has been a confusion of so-called puncture proof tires, the non-utility and impracticability of which are observable at a glance.
В результате появилось множество так называемых непрокалываемых шин, бесполезность и непрактичность которых видны с первого взгляда.
In fact, the “Straus protected tire” carries its own road, so to speak.
На самом деле, «защищённая шина Straus», можно сказать, несёт с собой собственную дорогу.
In other words, the protector acts the same as if it were laid on the ground and the tire proper passed over it.
Иными словами, защитный слой действует так, словно его положили на землю и сама шина прокатилась по нему.
There is practically nothing to get out of order, and it requires but a few discharges from the pump to fill a tire solidly.
Практически нечему ломаться, а нескольких качков насоса достаточно, чтобы как следует накачать шину.
He had considerable doubt whether the narrow iron tires would have enough traction to move the phaeton.
Он сильно сомневался, хватит ли узким железным шинам сцепления, чтобы сдвинуть фаэтон.
Some older vehicles have steel tires and are fitted with tire brakes.
Некоторые более старые повозки имеют стальные шины и тормоза, действующие на шины.
Wheel shoes for traveling over soft ground are provided, which assemble over the rubber tires.
Предусмотрены колёсные башмаки для движения по мягкому грунту, устанавливаемые поверх резиновых шин.
If you were about to purchase a new tire for your automobile or a few pairs of stockings, what brand would you buy, and why?
Если бы вы собирались купить новую шину для автомобиля или несколько пар чулок, какую марку вы выбрали бы и почему?
Four old bicycle wheels were repaired, fitted with heavy rims and large pneumatic tires, and placed on the axles.
Четыре старых велосипедных колеса отремонтировали, снабдили тяжёлыми ободами и большими пневматическими шинами и установили на осях.
The flat tire of a car transporting possibly a figure of authority and the speculative rumors that circulated along the sidewalks, create an acoustic atmosphere
Спущенная шина автомобиля, в котором, возможно, едет представитель власти, и слухи-догадки, распространявшиеся по тротуарам, создают акустическую атмосферу
The Ford Bronco used for filming closely resembles the original vehicle in terms of wheels,tires,bumpers,and license plates as well as the color schemes of the interior
Ford Bronco, использованный на съёмках, очень похож на оригинальный автомобиль колёсами, шинами, бамперами, номерными знаками, а также цветовым оформлением салона
Pressures up to 4 MPa are present in plant cells, which is 20 times the pressure of a car tire.
В растительных клетках давление достигает 4 МПа, что в 20 раз превышает давление в автомобильной шине.
The resulting ozone caused significant damage to a variety of organic materials, from rubber tires and windshield wipers to people’s breathing passages.
Образовавшийся озон значительно повреждал разнообразные органические материалы — от резиновых шин и стеклоочистителей до дыхательных путей людей.