toll
Esempi
We have Fairs too, Nundinæ, in due course; and the Londoners give us much trouble, pretending that they, as a metropolitan people, are exempt from toll.
У нас в свой срок бывают и ярмарки, нундины; лондонцы доставляют много хлопот, утверждая, что как жители столицы они освобождены от пошлины.
The abbey was toll-free, i.e. protected against the local impositions which of old beset all merchandise.
Аббатство было освобождено от пошлин, то есть защищено от местных сборов, которыми в прежние времена облагались все товары.
Some of the bridges were built by companies, and tolls were levied at their crossing until modern times
Некоторые мосты были построены компаниями, и за проход по ним взимали плату вплоть до недавнего времени
These turnpikes, or toll-gates, had been but lately established in England for the preservation of the roads.
Эти шлагбаумы, то есть пункты взимания дорожной пошлины, незадолго до того учредили в Англии для сохранения дорог.
It would seem as though no advance in civilization is unaccompanied by its toll of human lives.
Кажется, ни один шаг цивилизации не обходится без человеческих жертв.
It has been found necessary in Canada, with a view to meeting the competition of the Erie Canal route, to reduce the canal tolls and harbour dues.
В Канаде сочли необходимым снизить плату за проход по каналам и портовые сборы, чтобы выдержать конкуренцию маршрута по каналу Эри.
About three o'clock on Sunday morning, a party of ruffians set fire to the thatch of the toll-house.
Около трёх часов утра в воскресенье группа негодяев подожгла соломенную крышу домика сборщика дорожной пошлины.
Meetings of the magistrates, in relation to the turnpike trusts, have been held, and measures taken to mitigate the heaviest tolls.
Состоялись собрания мировых судей по вопросу дорожных трастов и были приняты меры к снижению самых тяжёлых дорожных пошлин.
In later years, Mrs Seal, known as Bruce, lived rent-free in the Toll Cottage in exchange for household duties.
В более поздние годы миссис Сил, известная как Брюс, жила в Толл-коттедже без арендной платы в обмен на выполнение домашних обязанностей.