trajectory
Esempi
The course or track of a projectile through the air after it leaves the gun is called the trajectory, and this has been studied both experimentally and theoretically, with interesting results.
Путь снаряда в воздухе после вылета из орудия называют траекторией; её изучали как экспериментально, так и теоретически, получив интересные результаты.
From our knowledge of the trajectory we know that usually a projectile does not strike on its nose.
Зная траекторию, мы понимаем, что обычно снаряд не ударяется носовой частью.
For ranges up to 75 yards the trajectory is very flat and the drift slight, giving the pistol great accuracy.
На дальностях до 75 ярдов траектория очень настильная, а деривация мала, что обеспечивает пистолету высокую точность.
Beyond 250 yards the trajectory is very curved and the drift becomes considerable.
За пределами 250 ярдов траектория сильно изгибается, а деривация становится значительной.
However, reducing Hybrid Space to either a network or a trajectory risks oversimplification.
Однако сведение гибридного пространства к сети или траектории грозит чрезмерным упрощением.
Consequently, a constructed frame tale with visual and verbal elements can function as a “guiding light” for the entire project’s trajectory.
Следовательно, выстроенное рамочное повествование с визуальными и словесными элементами может стать «путеводным светом» для всей траектории проекта.
Every story stems from a single fragment and traces a trajectory towards other fragments and stories.
Каждая история возникает из одного фрагмента и намечает траекторию к другим фрагментам и историям.
Random trajectories and unexplained variations are difficult to account for and can threaten the internal politics of certain narratives.
Случайные траектории и необъяснённые вариации трудно объяснить, и они могут угрожать внутренней политике определённых повествований.
The processes of social and religious transformations that occurred in Crete and Cyprus during Late Antiquity showed converging and similar trajectories.
Процессы социальных и религиозных преобразований, происходивших на Крите и Кипре в поздней античности, демонстрировали сближающиеся и сходные траектории.
Large datasets enable the exploration of various narrative trajectories, depending on users’ choices and interests.
Большие массивы данных позволяют изучать разные повествовательные траектории в зависимости от выбора и интересов пользователей.
The field of sustainability transitions focuses on the trajectory of change towards sustainability and seeks to uncover the origins, patterns, and mechanisms that drive these transitions.
Область переходов к устойчивости изучает траекторию изменений в направлении устойчивости и стремится выявить истоки, закономерности и механизмы, движущие этими переходами.
Although it is difficult as yet to trace a chronological development for furniture textiles, a clearer trajectory can be established for mattresses.
Хотя хронологическое развитие мебельного текстиля пока трудно проследить, для матрасов можно установить более ясную траекторию.
Taking stock of present changes in the environment, artists like Latai Taumoepeau and Keg de Souza extrapolated from these palpable yet often overlooked trajectories.
Осмысливая нынешние изменения в окружающей среде, такие художники, как Латаи Таумопеу и Кег де Соуза, экстраполировали эти ощутимые, но часто упускаемые из виду траектории.
the simulated forest here exists as an independent entity with its own embodied and goal-orientated trajectory.
моделируемый лес здесь существует как независимая сущность со своей телесно воплощённой и целенаправленной траекторией.
the deviation of the upper working part of the trajectory from a straight line
отклонение верхней рабочей части траектории от прямой линии
“Faire monde,” is not so much letting moving images emerge as it is chasing them, definitively, along a centrifugal trajectory.
«Faire monde» — это не столько дать движущимся изображениям возникнуть, сколько преследовать их, необратимо следуя центробежной траектории.
In contrast, multi-rotors can fly following any trajectory on a 3D path, allowing a better approach to the target.
Напротив, мультироторные аппараты могут лететь по любой траектории в трёхмерном пространстве, обеспечивая лучший подход к цели.
The drone moves automatically along the trajectory of the flight plan.
Дрон автоматически движется по траектории плана полёта.
The history of the Italian practice of acting did not have a clear trajectory of definitive changes and fixed borders.
В истории итальянской актёрской практики не было чёткой траектории окончательных изменений и неизменных границ.
It seems that the actor was following his own trajectory between Romanticism and Expressionism, as well as favouring a naturalist touch to his acting.
По-видимому, актёр следовал собственной траектории между романтизмом и экспрессионизмом, одновременно стремясь придать игре натуралистический оттенок.