Означает выход за пределы ошибочных представлений, сосредоточенных на человеке.
Environmental Humanities in India
This collection examines environmental questions in India through literature, culture, Indigenous knowledge and the arts. Its essays explore relationships between people and landscapes, conservation, ecological justice and representations of environmental change.
While courts like the French Conseil constitutionnel or the Czech Constitutional Court stay within the existing constitutional order by referring to the constitutional revisionary power, i.e. the constitutional legislator, if constitutional limits have been reached, the BVerfG virtually transcends the constitutional order by which it is itself constituted when it refers to a pre-constitutional (revolutionary?)+2
law
выходит за пределы
преодолеть
превышен
В отрывке говорится, что минимальный стандарт может быть превышен в конкретном деле.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
Music serves as a universal phenomenon that tran-scends barriers, providing a means for children to express themselves and connect with others, fostering social skills and emotional resilience.+2
music
преодолевать
Употреблено в переносном смысле: музыкальная терапия может преодолевать культурные и языковые барьеры.
Child-Centred Music Therapy
This book examines how the best interests of the child can guide music therapy theory, research and practice. Drawing on children’s rights and sociocultural perspectives, it reviews research on family care, education, mental health and paediatric settings, and discusses participation and ethical decision-making.
Resilience is thought to transcend the state.+1
politics
выходить за пределы
Описывает предполагаемую способность представления или системы ценностей выходить за пределы конкретного социального и исторического контекста.
Disasters: Core Concepts and Ethical Theories
This Open Access Book is the first to examine disasters from a multidisciplinary perspective. Justification of actions in the face of disasters requires recourse both to conceptual analysis and ethical traditions. Part 1 of the book contains chapters on how disasters are conceptualized in different academic disciplines relevant to disasters. Part 2 has chapters on how ethical issues that arise in relation to disasters can be addressed from a number of fundamental normative approaches in moral and political philosophy. This book sets the stage for more focused normative debates given that no one book can be completely comprehensive.
the concept of'home' transcends the mere physical structure+1
psychology
выходить за пределы
выходить за рамки
Указывает, что ощущение дома не сводится лишь к функциональному дизайну.
Dementia Lab 2025: Ethics + Aesthetics in Design
This collection presents research on designing with and for people living with dementia. Its studies examine participatory methods, care environments, technology and everyday experiences, with attention to ethical questions and aesthetic engagement.
The hybridity of national cultures as transcending generations.+1
sociology
выходить за пределы
превосходить
Театральные моменты выходили за пределы физического присутствия.
European Theatre Migrants in the Age of Empire
This collection examines the journeys and working lives of European theatre practitioners during the age of empire. Historical case studies explore migration, performance, cultural exchange and the political conditions shaping theatrical careers across national borders.
[t]his inter-state comparison would help to transcend superficial differences and to strengthen common understandings, while fostering an in-depth appraisal of pervasive particularities.
law
выйти за рамки поверхностных различий
Перейти от очевидных различий к выявлению более глубоких сходств.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
Resilience is thought to transcend the state.
governance
выходить за пределы государства
Выходить за пределы государства и его институтов.
Disasters: Core Concepts and Ethical Theories
This Open Access Book is the first to examine disasters from a multidisciplinary perspective. Justification of actions in the face of disasters requires recourse both to conceptual analysis and ethical traditions. Part 1 of the book contains chapters on how disasters are conceptualized in different academic disciplines relevant to disasters. Part 2 has chapters on how ethical issues that arise in relation to disasters can be addressed from a number of fundamental normative approaches in moral and political philosophy. This book sets the stage for more focused normative debates given that no one book can be completely comprehensive.
The groundbreaking projects in AI technology in the urban tech sector transcend the traditional boundaries of planning and design, construction engineering, innovative research and development, and industrial production, impacting a wider range of societal, environmental, or urban decision-making processes (see Fig. 12.11).
technology
выходить за традиционные рамки
Выходить за пределы, установленные традиционными подходами или категориями.
The AI City
This book develops the concept of an artificial intelligence city and examines its theoretical foundations, technologies and applications. Practical cases explore how urban planning and intelligent systems can support city development, services and management.
The ubiquitous network re-establishes connections between spaces, thereby constructing a circle mode of living that transcends the limitations imposed by familial and communal boundaries.
general
выходит за рамки ограничений, накладываемых
Выходит за пределы ограничений, которые создаёт определённый фактор или набор границ.
The AI City
This book develops the concept of an artificial intelligence city and examines its theoretical foundations, technologies and applications. Practical cases explore how urban planning and intelligent systems can support city development, services and management.
As urban evolution progresses, cities will transcend mere automation to embody true intelligence, capable of self-learning, law recognition, future deduction, intelligent self-organization, and self-improvement—culminating in the emergence of the AI city.
technology
выйти за рамки простой автоматизации
Выйти за пределы простой автоматизации задач и достичь более высокого уровня интеллектуальности.
The AI City
This book develops the concept of an artificial intelligence city and examines its theoretical foundations, technologies and applications. Practical cases explore how urban planning and intelligent systems can support city development, services and management.