transgress
Esempi
She does not only reject the patriarchal order but fights it, while transgressing the moral code of Western (patriarchal) culture.
Она не только отвергает патриархальный порядок, но и борется с ним, нарушая моральный кодекс западной (патриархальной) культуры.
Her Western education, her emancipated spirit, and her will to transgress mark her as a mediator between cultures.
Западное образование, эмансипированный дух и стремление переступать границы делают её посредницей между культурами.
the actress transgresses the traditional norms that define this figure and transforms it into an image of female unruliness.
актриса нарушает традиционные нормы, определяющие этот образ, и превращает его в образ женской непокорности.
it transgresses into subjectivity
оно переступает порог субъективности