Esempi
Externally, plain red brick is most happily combined with stone trim treated with great simplicity and yet with extreme subtlety.
Снаружи простой красный кирпич исключительно удачно сочетается с каменной отделкой, решённой с большой простотой и вместе с тем с предельной тонкостью.
The paneling and woodwork of the walls and ceiling, which have been preserved intact, are hand-cut fir, with columns, trim and moldings carved by hand.
Полностью сохранившиеся обшивка и деревянные детали стен и потолка выполнены из раскроенной вручную пихты; колонны, отделка и профили вырезаны вручную.
Today, fringe is a trim that is added to a finished textile; in antiquity, it was usually part of the garment and simply the warp end of weaving left unfinished.
Сегодня бахрома — отделка, добавляемая к готовой ткани; в древности она обычно была частью одеяния и представляла собой оставленные незаделанными концы нитей основы.
Outside military wear, fringe was most often employed by the Romans as trim on religious garments.
Вне военного костюма римляне чаще всего использовали бахрому как отделку религиозных одеяний.
Worth developed dresses that were pieces of art that executed a flawless interplay of hues and textures made by carefully selected fabrics and trims.
Уорт создавал платья — произведения искусства, в которых безупречная игра оттенков и фактур достигалась тщательно подобранными тканями и отделкой.
hook and eye closures, press studs in the middle of the collar, concealed fastenings, vents and trims.
застёжки на крючки и петли, кнопки посередине воротника, потайные застёжки, разрезы и отделка.