trope
Esempi
Middle-aged persons will recollect that since the days of their childhood a great variety of optical apparatus has been invented ending in the word “trope.”
Люди среднего возраста помнят, что со времени их детства появилось множество оптических приборов, названия которых оканчиваются на «троп».
Artists saw environmental decay as an artistic trope as well as a cause.
Художники видели в экологическом упадке и художественный троп, и повод для общественной борьбы.
practitioners have often productively leveraged the trope of climate change to offer poetic commentary on the state of human social relations.
деятели искусства нередко плодотворно использовали троп изменения климата для поэтического комментария о состоянии человеческих общественных отношений.
There is the first-person shooter, the platformer, racing and sports games, and other common design patterns and narrative tropes that players expect.
Есть шутеры от первого лица, платформеры, гоночные и спортивные игры, а также другие привычные дизайнерские паттерны и повествовательные тропы, которых ожидают игроки.
What elevates The Housemaid to art cinema is its meticulous mimicking and parodying of the tropes of melodrama.
The Housemaid возвышает до уровня арт-кино скрупулёзное подражание тропам мелодрамы и их пародирование.
Archaeological knowledge has been part of creating many of the nationalist and gendered tropes that inform the popular understanding of Vikings today.
Археологическое знание участвовало в создании многих националистических и гендерных тропов, формирующих сегодняшние массовые представления о викингах.
The repetitive nature and rhythmic intensity of qawwali make it well suited to Hindi film songs, as does its reliance on poetic tropes that enmesh the worldly and the sacred.
Повторяемость и ритмическая интенсивность каввали делают этот жанр подходящим для кинопесен на хинди, как и его опора на поэтические тропы, сплетающие мирское и священное.
Conversion is a familiar trope of the transformation of identity in comedy
Обращение — привычный троп преобразования идентичности в комедии
According to Bukatman, the rise of the superhero as a fictional trope is inextricably linked to the extension of urbanized modernism.
По Букатману, появление супергероя как художественного тропа неразрывно связано с распространением урбанизированного модернизма.
the very notion of a ‘destination’ is an ambivalent trope, more subjective and loosely defined than objective and fixed—whether as a place or an idea—
само понятие «места назначения» — неоднозначный троп, скорее субъективный и расплывчато определённый, чем объективный и фиксированный, будь то место или идея, —
De-lahay’s play, then, mobilises this transience as a dramaturgical trope, and finds the perfect vehicle—literally and metaphorically—for it: Birmingham’s number eleven bus.
Пьеса Де-лахей, таким образом, задействует эту преходящесть как драматургический троп и находит для неё идеальное средство, буквально и метафорически: бирмингемский автобус номер одиннадцать.
Though it is possible that Madeleine is intended to be a non-verbal hearing character, she is coded as deaf and associated with tropes of mystical disability and the ‘supercrip’ (Clare 1999).
Хотя, возможно, Мадлен задумана как неговорящая слышащая героиня, она кодируется как глухая и связана с тропами мистической инвалидности и «supercrip» (Clare 1999).
what it means to produce a Frenchified version of US genre tropes and adopt the commercialised production methods associated with these.
что значит создавать версию американских жанровых тропов на французский лад и усваивать связанные с ними коммерциализированные методы производства.
It is clear that certain paratexts for the film function in the case of Balle perdue to market it as a Franco-European take on American genre tropes.
Очевидно, что определённые паратексты Balle perdue служат продвижению фильма как франко-европейского взгляда на американские жанровые тропы.