turfed
Esempi
The eye first rests upon the turf of the garth, now tastefully laid out after many years of comparative neglect.
Взгляд прежде всего останавливается на лужайке внутреннего двора, теперь со вкусом устроенной после многих лет относительного запустения.
Sir Wilfrid Lawson is a good man and a clever man; but to see the kind of display he makes when he gets up to talk about the Turf is very saddening.
Сэр Уилфрид Лоусон — добрый и умный человек; но очень грустно видеть, как он выступает, когда поднимается заговорить о скачках.
Before we can rightly understand the degradation which has befallen us by reason of the Turf, we must examine the position of jockeys in the community.
Прежде чем мы сможем верно понять нравственный упадок, постигший нас из-за скачек, необходимо рассмотреть положение жокеев в обществе.
Half the mischief on the Turf arises from the way in which these overpaid, spoilt menials can be bribed, and, certes, there are plenty of bribers ready.
Половина бед в мире скачек возникает из-за того, как легко подкупить этих избалованных слуг с непомерным жалованьем, а желающих подкупить их, безусловно, предостаточно.
Decidedly, the Ethics of the Turf offer an odd study for the moralist; and, in passing, I may say that the national ethics are also a little queer.
Несомненно, этика скачек — странный предмет изучения для моралиста; мимоходом замечу, что и национальная этика немного чудна.
The formation of a stratum of turf protects the soil and rocks underneath from being rapidly disintegrated and washed away by atmospheric action.
Образование слоя дёрна защищает расположенные под ним почву и породы от быстрого разрушения и смыва под действием атмосферных факторов.
Many plants, even without forming a layer of turf, serve by their roots or branches to protect the loose sand or soil on which they grow from being removed by wind.
Многие растения даже без образования дёрна своими корнями или ветвями защищают рыхлый песок или почву, на которых растут, от выдувания ветром.
The compression of the turf may be imagined from the fact that 670,000 cubic yards of raw moss formed only 277,000 cubic yards of embankment at the completion of the work.
О сжатии торфа можно судить по тому, что 670 000 кубических ярдов необработанного болотного грунта к завершению работ дали лишь 277 000 кубических ярдов насыпи.
The first castle was only “a slender fortress with stakes and turf,” says Giraldus the chronicler.
По словам летописца Гиральда, первый замок был всего лишь «хлипким укреплением из кольев и дёрна».
Like the straw that the typhoon blows off the turf, that multitude of lights intercrossed, twirled, mingled and parted, twisted, but always rhythmically, in step.
Словно солома, которую тайфун сдувает с дёрна, это множество огней пересекалось, кружилось, смешивалось, расходилось, извивалось, но всегда ритмично, в такт.
the studio’s aspirations to compete with American cinema on its home turf can also prompt ironic opinions
стремление студии конкурировать с американским кино на его собственной территории также может вызывать ироничные отзывы
Turf offers an aesthetically and ethically thought-provoking model of the visceral bodily experiences of racehorses.
Turf предлагает модель глубинных телесных переживаний скаковых лошадей, заставляющую задуматься об эстетике и этике.
Excavation of the three cairns proceeded with the successive removal of pebbles followed by the turf/earth layer into which the pebbles were embedded.
Раскопки трёх каменных курганов велись путём последовательного удаления гальки, а затем слоя дёрна или земли, в который она была погружена.
Tor Cairn was constructed on a layer of inverted turfs.
Тор-Кэрн был сооружён на слое перевёрнутых пластов дёрна.
The inner central construction consisted of inverted turfs and buried soils covered by the layers of pebbles.
Внутренняя центральная конструкция состояла из перевёрнутых пластов дёрна и погребённых почв, покрытых слоями гальки.
Pebbles of a suitable size were selected from further afield, and quantities of turf were cut.
Гальку подходящего размера отбирали в более отдалённых местах и нарезали некоторое количество дёрна.
One controlled study in the UK found that cutting and removing turf increased the number of heathland plants.
Одно контролируемое исследование в Великобритании показало, что срезание и удаление дёрна увеличило число растений вересковых пустошей.