turning
Esempi
The bed slides on a track and is run in and out from under the platen by turning a crank which has belts attached to a pulley upon its shaft.
Талер движется по направляющей, проходя под тигелем и возвращаясь обратно при повороте рукоятки, на валу которой установлен шкив с прикреплёнными ремнями.
Of all the operations of mechanical art, that of turning is the most perfect.
Из всех операций механического производства самой совершенной является точение.
Even in ordinary houses the sudden turning of a water-tap has been known to burst the pipe and deluge the house with water.
Даже в обычном доме резкий поворот водопроводного крана может разорвать трубу и залить дом водой.
When turning corners or approaching cross-roads warning should be given to avoid collision with other vehicles which may be hidden from the view of the driver.
При поворотах и приближении к перекрёсткам следует подавать предупредительный сигнал, чтобы избежать столкновения с другими машинами, которые могут быть скрыты от водителя.
The poise of the vessel was controlled by shifting weights fore and aft, while the turning right and left was effected by means of a silk rudder stretched over a steel frame.
Равновесием судна управляли, перемещая грузы вперёд и назад, а повороты вправо и влево осуществляли шёлковым рулём, натянутым на стальную раму.
By turning a crank, a lateral sliding door is opened, and an arrangement inside is set in motion, by which the ground cacao is turned out of the mill.
Поворотом рукоятки открывают боковую сдвижную дверцу и приводят в действие внутренний механизм, который выгружает размолотое какао из мельницы.
he never knows what may be disclosed at the next turning, for Shrewsbury is pre-eminently a town of pleasant architectural surprises.
он никогда не знает, что откроется за следующим поворотом: ведь Шрусбери — прежде всего город приятных архитектурных неожиданностей.
the use of scale models marks a genuine turning point in terms of research.
использование масштабных моделей знаменует настоящий поворот в исследованиях.
two-measure turning, in which the 360° turn takes place over two measures of music
вращение за два такта, при котором поворот на 360° происходит за два такта музыки
Dancers execute their steps, turnings, movements, attitudes according to their own talent and taste.
Танцующие исполняют шаги, повороты, движения и позы в соответствии с собственным талантом и вкусом.
turning two of the Yagis in the array at right-angles to the other two Yagis.
поворот двух антенн Яги в решётке под прямым углом к двум другим антеннам Яги.