ugliness
Esempi
The unredeemed ugliness is that of a slothful People.
Неискупленное уродство – это уродство ленивого Народа.
It is architectural ugliness that is costly.
Именно архитектурное уродство обходится дорого.
The Beyond-man discovers beauty in the abyss, and ugliness in mere worldly rectitude.
Человек, вышедший за пределы человеческого, обнаруживает красоту в бездне и уродство в одной лишь мирской праведности.
To genius, pain is purgation; ugliness, beauty in disturbance.
Для гения боль — очищение, а уродство — красота в состоянии смятения.
The town is indeed quite uniquely hemmed round with beauty, as well as ugliness.
Город и впрямь совершенно необычно окружён красотой наравне с уродством.
In figures of butoh dancers, which rebel against prior dance forms, there is an ugliness which is opposed to refinement.
В фигурах танцоров буто, восстающих против предшествующих танцевальных форм, есть уродство, противоположное утончённости.
Consequently, striving for truth and sincerity often led to a display of evil, ugliness, misery, sickness, debauchery and, finally, pathology.
Поэтому стремление к правде и искренности нередко приводило к показу зла, уродства, страданий, болезни, разврата и, наконец, патологии.
Similarly, in the workplace we might strive for the aspirational beauty of the impersonal over the ugliness of the personal.
Аналогично, в рабочей среде мы можем предпочитать желанную красоту безличного уродству личного.
There is beauty in the ugliness of personalisation.
В уродстве персонализации есть красота.
to listen quietly in relation to the harshness, ugliness and injustice of the fragmented world is the real test.
тихо слушать в условиях суровости, уродства и несправедливости раздробленного мира — вот настоящее испытание.