unacceptable
Esempi
The heterosexual matrix formalizes what is considered socially acceptable or unacceptable.
Гетеросексуальная матрица формализует то, что считается социально приемлемым или неприемлемым.
Is your work location prone to heavy rain or other bad weather, such that it could be unacceptable to move documents at given times (and possibly for long periods)?
Часты ли там, где вы работаете, сильные дожди или другая непогода, из-за которых перевозка документов в некоторые периоды, возможно длительные, неприемлема?
However, as a traditional hypothesis, ‘Blood and Soil’ became unacceptable after 1945 because of the association of this idea with National Socialism.
Однако традиционная гипотеза «крови и почвы» стала неприемлемой после 1945 года из-за связи этой идеи с национал-социализмом.
he was prepared to sanction the notions of play and pleasure that he found unacceptable in his writing,
он был готов одобрять понятия игры и удовольствия, которые считал неприемлемыми в своём писательстве,
the outcries that these dances are morally unacceptable because of the tight embrace of, and closeness to, the opposite sex.
возмущённые заявления о том, что эти танцы нравственно неприемлемы из-за тесных объятий с человеком противоположного пола и близости к нему.
Some would argue that simply repeating the sexism or racism of the past is equally unacceptable and should not happen.
Некоторые сказали бы, что даже простое повторение сексизма или расизма прошлого столь же недопустимо и не должно происходить.
The old scaffold ballads, with their gory details, became as unacceptable as bawdy songs.
Старые эшафотные баллады с их кровавыми подробностями стали столь же неприемлемы, как непристойные песни.
A very few songs laughed at the conventions of female beauty, though in a way that would be unacceptable today.
Лишь немногие песни высмеивали общепринятые каноны женской красоты, хотя и так, что сегодня это было бы неприемлемо.
From a duty ethics perspective, to keep the investors out of the information loop is morally unacceptable.
С точки зрения этики долга держать инвесторов в неведении морально недопустимо.
In the past, social inclusion and environmental protection were viewed as good to have but their pursuit presented unacceptable trade-offs to economic growth.
В прошлом социальная интеграция и охрана окружающей среды считались желательными, но стремление к ним предполагало неприемлемые потери в темпах экономического роста.
What constitutes legitimate religious innovation versus unacceptable compromise or syncretism?
Что является правомерным религиозным нововведением, а что — недопустимым компромиссом или синкретизмом?
Further, five levels of service for a system were identified, i.e., the new normal, normal, acceptable, unacceptable and out of service level.
Кроме того, были выделены пять уровней обслуживания системы: новый нормальный, нормальный, приемлемый, неприемлемый и уровень отсутствия обслуживания.
This conservative attitude prompted some of them to antagonise modern composers in a language that would be considered unacceptable today.
Эта консервативная позиция побуждала некоторых из них выступать против современных композиторов на языке, который сегодня сочли бы неприемлемым.
Make a list of priorities regarding positive factors, acceptable and unacceptable risks in the workplace, as well as what measures should be taken and in what order.
Составьте перечень приоритетов в отношении положительных факторов, приемлемых и неприемлемых рисков на рабочем месте, а также мер, которые следует принять, и порядка их принятия.
As we have seen, some adopted a language that would be considered unacceptable today, full as it was of scornful, derisive and mocking expressions.
Как мы видели, некоторые использовали язык, который сегодня сочли бы неприемлемым, — настолько он был полон презрительных, насмешливых и издевательских выражений.
I think … in general most people would say that it’s just … unacceptable to do challenge studies in children.
Думаю… в целом большинство людей сказали бы, что проводить исследования с контролируемым заражением детей просто… неприемлемо.
From the moment that Shane T. McCoy’s photographs [fig. 1 and 3] were published, we have known that the detained men were being treated in an unacceptable and violent way.
С момента публикации фотографий Шейна Т. Маккоя [рис. 1 и 3] мы знаем, что с заключёнными мужчинами обращались недопустимым и насильственным образом.
That said, law tends to be promulgated in response to unethical behaviors and practices that are deemed unacceptable by a civilized society.
При этом законы, как правило, принимаются в ответ на неэтичное поведение и практики, которые цивилизованное общество считает неприемлемыми.
Sometimes AI development and deployment require only a few months; to wait years is unacceptable.
Иногда на разработку и внедрение ИИ требуется всего несколько месяцев; ждать годами недопустимо.
If the employees spend half the working hours waiting at the silver doors, the overall efficiency drops to an unacceptable level.
Если сотрудники проводят половину рабочего времени в ожидании у серебристых дверей, общая эффективность падает до неприемлемого уровня.