uncertain
Esempi
All the Truth of this Universe is uncertain; only the profit and loss of it, the pudding and praise of it, are and remain very visible to the practical man.
Вся истина этой Вселенной сомнительна; лишь прибыль и убыток, сытость и похвала остаются совершенно очевидными для практического человека.
To speculate is to theorize about something that is uncertain.
Спекулировать — значит строить предположения о чём-то неопределённом.
Any road on which the men are paid at uncertain times may be subject to incalculable losses.
Любая дорога, где людям платят в неопределённые сроки, может понести неисчислимые убытки.
Not only is the useful life of our mining works indeterminate, but the very character of them is uncertain in advance.
Не только полезный срок жизни наших горных сооружений неопределён: даже их характер заранее неясен.
Great difficulty was experienced in finding sailors for so uncertain and terrifying a trip.
Было очень трудно найти моряков для столь неопределённого и пугающего путешествия.
Then something happened; his movements became fitful and uncertain; he plunged downward and broke his leg on a laundry boat.
Затем что-то случилось; его движения стали порывистыми и неуверенными; он рухнул вниз и сломал ногу на лодке прачек.
Chocolat rétablière, a Vienna speciality, contains reduced metallic iron, dried meat, pea and wheat flour, sugar and cacao in uncertain proportions.
Chocolat rétablière, венский особый продукт, содержит восстановленное металлическое железо, сушёное мясо, гороховую и пшеничную муку, сахар и какао в неопределённых пропорциях.
The boldest man alive becomes uncertain and timid in the face of unfamiliar difficulties.
Самый смелый человек становится неуверенным и робким перед незнакомыми трудностями.
Ford, quiet and perhaps a little white with the tension, drove his car out on the tracks, was greeted with a few uncertain cheers.
Форд, тихий и, возможно, слегка побледневший от напряжения, вывел машину на трек, где его встретили несколькими неуверенными возгласами.
An implied contract should not be confused with uncertain contracts.
Подразумеваемый договор не следует путать с неопределёнными договорами.
Uncertain contracts are void by reason of their uncertainty.
Неопределённые договоры ничтожны по причине своей неопределённости.
The use of Strategic Design represents the possibility of making profitable decisions in a turbulent and uncertain environment (Landry 2000; Manzini and Meroni 2007).
Применение стратегического дизайна даёт возможность принимать выгодные решения в нестабильной и неопределённой среде (Landry 2000; Manzini and Meroni 2007).
Furthermore, the uncertain and fast-changing travel restrictions have caused a change in travellers’ booking habits.
Кроме того, неопределённые и быстро меняющиеся ограничения на поездки изменили привычки путешественников в бронировании.
The consequences of climate change remain uncertain, and so do the possible changes in the perceived future requirements for armed forces.
Последствия изменения климата остаются неопределёнными, как и возможные изменения в представлениях о будущих потребностях в вооружённых силах.
In this sense we need to re-appropriate creativity as an inherently fluid and uncertain concept and practice.
В этом смысле нам нужно вновь присвоить себе творчество как по своей природе текучее и неопределённое понятие и практику.
My mother had spent a decade of her life in limbo between present and future, between living in one land and making plans for an uncertain one.
Мать провела десятилетие своей жизни в подвешенном состоянии между настоящим и будущим, между жизнью в одной стране и планами на другую, неопределённую.
Modal design is not a targeted concrete design but intentionally changes the possibilities, even if the effect of change is to some extent uncertain.
Модальный дизайн не является целенаправленным конкретным проектированием, но намеренно меняет возможности, даже если результат изменения в некоторой степени неопределён.
the exact timeline and circumstances of the sewing needle’s design remain uncertain
точное время и обстоятельства разработки швейной иглы остаются неопределёнными
We experience time as a fast train hurling along its linear tracks towards a troubled and uncertain future.
Мы воспринимаем время как скорый поезд, мчащийся по своим прямым рельсам к тревожному и неопределённому будущему.
They are questions that stand for turnover and turnaround, for the uncertain and the unfinished.
Это вопросы, символизирующие преобразование и поворот, неопределённое и незавершённое.