undergo
Esempi
The things evidently borrowed from the surrounding world undergo characteristic change when they enter the mouth of the slave.
Вещи, очевидно заимствованные из окружающего мира, претерпевают характерные изменения, когда попадают в уста раба.
the people wished to acquire independence, but was very ill-disposed to undergo the privations by which alone it could be obtained.
народ желал обрести независимость, но был очень не расположен подвергаться лишениям, которыми только и можно было ее получить.
An ecchymosis made post mortem does not undergo the color changes seen in ecchymoses during life, unless the tissues are œdematous in which the ecchymosis occurs.
Посмертный кровоподтёк не претерпевает изменений цвета, характерных для прижизненных, если только ткани в месте кровоподтёка не отёчны.
Crude petroleum is not imported into England, the original substance having previously undergone more or less rectification.
Сырую нефть в Англию не ввозят, поскольку исходное вещество предварительно подвергается той или иной степени очистки.
In ordinary cases a free vegetable acid passes out into the urine without undergoing any change in the system.
В обычных случаях свободная растительная кислота выводится с мочой, не претерпевая изменений в организме.
It seems to me to be probable that the constituents of the living as well as of the dead body are constantly subjected to the control of chemical laws, and undergoing destruction and change.
Мне представляется вероятным, что составные части как живого, так и мёртвого тела постоянно подчиняются химическим законам и подвергаются разрушению и изменению.
Egyptian mummies have kept their form for centuries without undergoing putrefaction.
Египетские мумии веками сохраняют свою форму, не подвергаясь гниению.
Persons who wear air-tight garments soon become faint, if they are undergoing severe exercise, such as that to which soldiers are exposed when on march.
Люди в воздухонепроницаемой одежде быстро слабеют при тяжёлой физической нагрузке, подобной той, которой подвергаются солдаты на марше.
In England our slang has undergone one transformation after another ever since the time of Chaucer.
В Англии наш сленг претерпевает одно преобразование за другим со времён Чосера.
Lastly, at intervals, probably separated from each other by vast periods of time, the terrestrial crust undergoes intense plication and fracture, and is consequently ridged up into mountain-chains.
Наконец, через промежутки, вероятно разделённые огромными периодами времени, земная кора подвергается сильному складкообразованию и растрескиванию, вследствие чего возникают горные цепи.
From the time that any portion of the sea-floor appears above sea-level, it undergoes erosion by the various epigene agents.
С того момента, как любая часть морского дна поднимается над уровнем моря, она подвергается эрозии под действием различных поверхностных сил.
the neuron is thought to undergo a chemical rather than magnetic change.
Считается, что нейрон претерпевает химическое, а не магнитное изменение.
Insects generally undergo a transformation or metamorphosis in passing from the egg to the adult stage.
При переходе от яйца ко взрослой стадии насекомые обычно претерпевают превращение, или метаморфоз.
If the surface undergoes any change whatever, even a simple change of place, the equation must undergo a more or less serious corresponding modification.
Если поверхность претерпевает любое изменение, даже простое перемещение, уравнение должно претерпеть соответствующее изменение большей или меньшей степени.
Moreover, as AI permeates various application scenarios, urban life will undergo transformative shifts.
Кроме того, по мере проникновения искусственного интеллекта в различные сценарии применения городская жизнь будет претерпевать глубокие преобразования.
With the introduction of digital design tools, the classification of previously expressed types of prototypes and models undergoes a transformation.
С появлением цифровых инструментов проектирования классификация ранее описанных типов прототипов и моделей претерпевает изменения.
While a flawed but vibrant civil society injected dynamism to the city, Istanbul also underwent a malignant transformation.
В то время как несовершенное, но активное гражданское общество придавало городу динамизм, Стамбул также претерпевал пагубные преобразования.
The editor’s profession has undergone repeated and considerable transformation.
Профессия редактора неоднократно претерпевала значительные изменения.
Linked to distribution, reception—including the television industry’s monitoring of this data—is undergoing a fundamental change.
В связи с распространением восприятие — включая отслеживание этих данных телеиндустрией — претерпевает фундаментальные изменения.
Against the background of changed forms of communication through digitalization, the exhibition examined the question of which changes artistic production is undergoing.
На фоне изменения форм коммуникации в результате цифровизации выставка рассматривала вопрос о том, какие изменения претерпевает художественное производство.