university
Esempi
Hampton is still a high school, while Fisk University started her college in 1871, and Spelman Seminary about 1896.
Хэмптон по-прежнему является средней школой, в то время как Университет Фиска открыл свой колледж в 1871 году, а семинария Спелмана — примерно в 1896 году.
Seven years they sang, and brought back a hundred and fifty thousand dollars to found Fisk University.
Семь лет они пели и привезли обратно сто пятьдесят тысяч долларов на основание Университета Фиск.
Leland Stanford University offers a course on Immigration and the Race Problems, the University of Oklahoma another known as Modern Race Problems.
Леланд Стэнфордский университет предлагает курс по иммиграции и расовым проблемам, Университет Оклахомы — еще один, известный как «Современные расовые проблемы».
At the earnest behest of his father, Marx studied law at the universities of Bonn, Berlin, and Jena.
По настоянию отца Маркс изучал право в университетах Бонна, Берлина и Йены.
The Universities annually send forth an army of men supplied with degrees—last year it was 1570 B.A.'s
Университеты ежегодно выпускают армию людей, снабжённых дипломами: в прошлом году это были 1570 бакалавров гуманитарных наук
The Calcutta University alone has, in its affiliated colleges, more students registered than Harvard, Yale, Princeton, and Toronto combined.
В одном только Калькуттском университете, в прикреплённых к нему колледжах, записано больше студентов, чем в Гарварде, Йеле, Принстоне и Торонто вместе взятых.
At the present time, fully 200 of the Indian agents of our missions are university graduates, and a still larger number are of partial college training.
В настоящее время целых 200 индийских работников наших миссий — выпускники университетов, а ещё большее число частично прошло обучение в колледже.
ibiblio.org (University of North Carolina at Chapel Hill), the main book distribution site
ibiblio.org (Университет Северной Каролины в Чапел-Хилле), основной сайт распространения книг
The University of Paris was established in 1200, but the word was not commonly used until the time of S. Louis.
Парижский университет был учреждён в 1200 году, но само это слово не вошло в общее употребление до времён Людовика Святого.
Orfila occupied the chair of chemistry and medical jurisprudence in the University of Paris for upward of thirty years, and was employed as expert in innumerable cases before the courts.
Орфила более тридцати лет возглавлял кафедру химии и медицинской юриспруденции Парижского университета и выступал экспертом в бесчисленных судебных делах.
He introduced various administrative changes on the financial side of College management, and also started annual examinations in the College, then a novelty in the University.
Он ввёл различные административные изменения в финансовую сторону управления Колледжем, а также начал ежегодные экзамены в Колледже, тогда новинку в Университете.
The removal of all religious tests has thus restored to the ancient Universities a national character they had not possessed since the early days of Henry VIII.
Отмена всех религиозных цензов таким образом вернула древним университетам национальный характер, которого они не имели со времён раннего Генриха VIII.
The principals and tie-beams are ornamented with arabesques, while the flat surface between them is divided into square compartments on which are painted the arms of the University.
Стропильные фермы и затяжки украшены арабесками, а плоская поверхность между ними разделена на квадратные поля с изображениями гербов университета.
By the year 1540 the only libraries left in England were those at the two Universities, and in the Cathedrals of the old foundation.
К 1540 году в Англии сохранились лишь библиотеки двух университетов и соборов старого основания.
Doctor Hirschfeld was acquitted on the testimony of a large number of leading physicians from the large hospitals and universities of Europe.
Доктор Гиршфельд был оправдан на основании показаний множества ведущих врачей из крупных больниц и университетов Европы.
Professor Chittenden, of Yale University, has made extensive researches upon alcohol and digestion.
Профессор Читтенден из Йельского университета провёл обширные исследования алкоголя и пищеварения.
I spoke in Austin, Texas, at the state university.
В Остине, Техас, я выступила в университете штата.
I went up to the state university with students who tried to get a hall for me to speak to them but they could not.
Я поднялась к университету штата со студентами, которые пытались найти зал, где я могла бы выступить перед ними, но не смогли.
I have been to all the principal universities of the United States.
Я побывала во всех главных университетах Соединённых Штатов.
He was sent when quite a youth to Giessen University, where he distinguished himself and soon became an ardent controversialist.
Ещё совсем юным его отправили в Гиссенский университет, где он отличился и вскоре стал пылким полемистом.