unsafe
Esempi
It is alive with alligators, rendering it unsafe for swine, or unthinking slave children to stroll along its banks.
Он кишит аллигаторами, что делает небезопасным прогулки по его берегам для свиней и бездумных детей-рабов.
Opium gets such a powerful grip on a confirmed smoker that it is usually unsafe for him to give up the habit without medical aid.
Опиум так крепко держит заядлого курильщика, что бросать эту привычку без медицинской помощи ему обычно небезопасно.
The proportions of the engines had been determined in a hap-hazard way, and they were in many cases very unsafe.
Размеры этих машин определяли наугад, и во многих случаях они были весьма небезопасны.
The size of sea-going steamers has become so great that it is unsafe to intrust the raising of the anchor or the steering of the vessel to manual power and skill
Размер морских пароходов стал настолько велик, что поднимать якорь или управлять судном силами и умением людей небезопасно
It was considered most unsafe to travel after dark, and when the first "night coach" was started, the risk was thought too great, and it was not patronised.
Путешествовать после наступления темноты считалось крайне опасным; когда пустили первую «ночную карету», риск сочли слишком большим, и ей не стали пользоваться.
Consequently with large timbers in commercial use it is unsafe to count upon any greater strength, even after seasoning, than that of the green or fresh condition.
Поэтому при практическом использовании крупных деревянных элементов небезопасно рассчитывать на прочность выше, чем у древесины в сыром или свежем состоянии, даже после сушки.
“The experiment is too unsafe,” he said, “for me to expose to danger the life of another.”
«Этот опыт слишком опасен, — сказал он, — чтобы подвергать опасности жизнь другого человека».
From the violent heaving of the vessels it was unsafe to fix the planks in the intervals between them
Из-за сильной раскачки судов крепить настилы в промежутках между ними было опасно.
In gusty weather, however, his machine was defective in steadiness, and unsafe near the ground.
Однако при порывистом ветре его аппарату не хватало устойчивости, и у земли он был небезопасен.
Apparently good conditions may change, after a few years' trial, and be followed by unsafe results and predicaments.
Условия, кажущиеся хорошими, могут измениться после нескольких лет испытаний и привести к опасным результатам и затруднениям.
The conscious infliction of pain _for the sake of the pain_ is against the better nature of man, and it is unsafe and demoralizing for any one to undertake this duty.
Сознательно причинять боль ради самой боли противно лучшей стороне человеческой природы; брать на себя такую обязанность опасно и нравственно разлагает.
Now that I wanted to move, the bugbear of the pirates was brought up, and it was pronounced unsafe to go further than the next small river.
Теперь, когда я хотел двинуться дальше, меня стали пугать пиратами и заявили, что идти дальше ближайшей маленькой речки небезопасно.
With the development of the garment industry, not only was inexpensive clothing made available to the public but it also resulted in unsafe working conditions.
Развитие швейной промышленности не только сделало недорогую одежду доступной населению, но и привело к небезопасным условиям труда.
Unsafe injecting drug use is a major driver of both HIV and hepatitis C in the Asia region
Небезопасное инъекционное употребление наркотиков — важный фактор распространения ВИЧ и гепатита C в Азии
Used in a lay sense, culture can be invisible, unhelpful and unsafe.
В обыденном понимании культура может быть невидимой, бесполезной и небезопасной.
In the case of trauma, contact that is experienced as unsafe may re-traumatize the child.
При наличии травмы общение, воспринимаемое как небезопасное, может повторно травмировать ребенка.
the rapid inspection is for evaluating the risk of collapse and falling of nonstructural elements, and for tagging “Unsafe”, “Limited Entry”, and “Inspected”
быстрое обследование предназначено для оценки риска обрушения и падения ненесущих элементов и для присвоения отметок «Опасно», «Вход ограничен» и «Обследовано»
With all evaluated ranks, the building is categorized as “Unsafe” if there is a Rank C or more.
С учётом всех присвоенных категорий здание относят к категории «Опасно», если имеется хотя бы одна оценка C.
Usability of assessed building (Green—inspected, Yellow—Restricted use, Red—Unsafe)
Пригодность обследованного здания к эксплуатации (зелёный — обследовано, жёлтый — ограниченная эксплуатация, красный — небезопасно)