untouched
Esempi
The cathedral has been the main object of this volume, and other matters, interesting though they may be, must needs be left untouched here.
Собор был главным предметом этого тома, и другие вопросы, как бы интересны они ни были, здесь поневоле должны остаться нетронутыми.
Within the building the effect of this austere and untouched simplicity--no one at Mortain has altered a window or added a chapel--is perfectly satisfactory.
Внутри здания эффект этой строгой и нетронутой простоты — в Мортене никто не переделал ни окна и не добавил ни часовни — совершенно удовлетворителен.
The root of the evil remains untouched.
Корень зла остаётся нетронутым.
Whisky went over the trail, while the flour lay cached and untouched by the trail-side.
Виски везли по тропе, а мука оставалась припрятанной у обочины и нетронутой.
The separation of caffeine and theobromine can also be effected by cautious treatment with caustic soda, so dissolving the theobromine and leaving the caffeine untouched in its entirety.
Кофеин и теобромин также можно разделить осторожной обработкой едким натром, растворяя теобромин и оставляя кофеин полностью нетронутым.
South America, with its virgin soil all but untouched, can support a population half as dense as that of Europe.
Южная Америка, с её почти нетронутой целинной почвой, может прокормить население с плотностью вдвое меньше европейской.