What they upbraid the bourgeoisie with is not so much that it creates a proletariat, as that it creates a revolutionary proletariat.
Они упрекают буржуазию не столько в том, что она создаёт пролетариат, сколько в том, что она создаёт революционный пролетариат.