upcoming
Esempi
Chytil was greatly encouraged by this success and returned repeatedly to China to acquire new paintings for his upcoming shows.
Этот успех воодушевил Хитила, и он неоднократно возвращался в Китай за новыми картинами для предстоящих выставок.
The Kokusai Bunka Shinkōkai also commissioned a book on Japanese gardens of its own accord for the upcoming Garden Club visit.
Общество Кокусай Бунка Синкокай также по собственной инициативе заказало книгу о японских садах к предстоящему визиту Садового клуба.
The alluring promise of the next, upcoming video, divorced from any decision-making exertion, is part of what makes TikTok so addictive.
Манящее обещание следующего, предстоящего видео, не требующее никаких усилий по принятию решений, — одна из причин, по которым TikTok вызывает столь сильное привыкание.
The archive thereby creates the basis for a critical work on history and the upcoming future as it allows us to research, to remember, to connect.
Тем самым архив создаёт основу для критической работы над историей и грядущим будущим, позволяя нам исследовать, помнить и устанавливать связи.
I started following NDLON and the Jornaleros on Facebook and Twitter to learn about their upcoming actions/concerts.
Я начал следить за NDLON и Jornaleros в Facebook и Twitter, чтобы узнавать об их предстоящих акциях и концертах.
the high priest discusses the upcoming verdict with his second in command, who rudely rejects his superior’s and the Inca king’s implied wish for leniency.
верховный жрец обсуждает предстоящий приговор со своим заместителем, который грубо отвергает подразумеваемое пожелание своего начальника и царя инков проявить снисхождение.
The upcoming night is now built up as a crucial moment in the plot.
Предстоящая ночь теперь выстраивается как ключевой момент сюжета.
they provided daily information about the program and upcoming online events.
они ежедневно предоставляли информацию о программе и предстоящих онлайн-мероприятиях.
TFF programmers are worried about planning the upcoming event as a consequence of their limited accessibility to new releases.
Составители программы TFF обеспокоены подготовкой предстоящего мероприятия из-за ограниченного доступа к новым фильмам.
Working for a festival entails being constantly worried about the near-future—it is about securing films and venues, negotiating sponsors, and publicizing upcoming events.
Работа на фестивале означает постоянную заботу о ближайшем будущем: нужно договариваться о фильмах и площадках, вести переговоры со спонсорами и рекламировать предстоящие события.
The forecast is calibrated at each time step of the SPDE, using the upcoming observation to do it.
Прогноз калибруется на каждом временном шаге стохастического уравнения в частных производных с использованием предстоящего наблюдения.
Reuters reported that Oppenheim planned to take advantage of an upcoming archaeological expedition into Syria in order to stir up trouble for the British in the Sinai.
Агентство Reuters сообщало, что Оппенгейм собирался воспользоваться предстоящей археологической экспедицией в Сирию, чтобы создать неприятности британцам на Синае.
Still, on 14 July, Prüfer helped “Uncle Max” celebrate his upcoming 83rd birthday.
Тем не менее 14 июля Прюфер помог «дяде Максу» отпраздновать его предстоящее 83-летие.
The upcoming sea-level rise and changes in wave climate induced by climate change will exacerbate coastal hazards of erosion and flooding.
Предстоящее повышение уровня моря и вызванные изменением климата перемены волнового режима усугубят опасность береговой эрозии и затопления.