vacancy
Esempi
Death is constantly thinning the ranks, making vacancies, closing and opening the career of arms.
Смерть постоянно прореживает ряды, создаёт вакансии, закрывает и открывает военное поприще.
When vacancies happen in the Representation from any State, the Executive Authority thereof shall issue Writs of Election to fill such Vacancies.
Когда в представительстве какого-либо штата возникают вакансии, исполнительная власть этого штата издаёт распоряжения о выборах для их замещения.
The President shall have Power to fill up all Vacancies that may happen during the Recess of the Senate, by granting Commissions which shall expire at the End of their next session.
Президент имеет право заполнять все вакансии, возникающие в перерыве между сессиями Сената, выдавая назначения, срок которых истекает в конце следующей сессии.
Had a vacancy occurred in the post office at that time, I should have jumped at it.
Если бы тогда в почтовом отделении появилась вакансия, я бы ухватился за неё.
Local conditions, friendship, associations, chance vacancies--almost any consideration but that of personal fitness governs in the choice of the job.
Местные условия, дружба, связи, случайные вакансии — при выборе работы решает что угодно, кроме личной пригодности.
The wages and treatment being liberal, although the discipline is severe, there are generally a considerable number of candidates for each vacancy.
Поскольку оплата и обращение щедры, несмотря на строгую дисциплину, на каждую вакансию обычно имеется немало кандидатов.
Corporate bodies whose members at discretion fill by appointment all vacancies occurring in their membership are sometimes called close corporations.
Корпоративные организации, участники которых по своему усмотрению заполняют назначением все возникающие вакансии в своём составе, иногда называют закрытыми корпорациями.