vacationing

Говорящий отмечает, что американцы обычно используют слово vacation, говоря о поездке или отдыхе вне дома.

Грустное или подавленное настроение после возвращения из отпуска; американский вариант выражения «post-holiday blues».

Здесь «vacation» — второе слово, используемое для объяснения слова «staycation».

Она говорит, что воспринимает всё как отпуск, представляя свои занятия скорее как отдых, а не работу.

Здесь сказано с юмором: воспринимать любую ситуацию или занятие как отпуск.

Рассказчик предлагает отправиться в семейную поездку, чтобы компенсировать своё отсутствие из-за работы.

Отправиться куда-либо на отдых или в отпуск.