validity
Esempi
He has attacked each of the three lines of argument of Lord Kelvin, and has impugned the validity of the conclusions drawn from them.
Он подверг критике каждую из трёх линий аргументации лорда Кельвина и оспорил обоснованность сделанных им выводов.
The compilation of a manual corpus is a central step in qualitative discourse analysis, as it determines both the scope of inquiry and the validity of findings.
Составление корпуса вручную — центральный этап качественного анализа дискурса, поскольку оно определяет и рамки исследования, и обоснованность выводов.
To test the validity of using hybrid languages and visual codes a didactic experiment will be described.
Для проверки обоснованности использования гибридных языков и визуальных кодов будет описан учебный эксперимент.
Stuart’s case was solved in favor of the painter, showing that the court likely accepted the validity of the painting’s contractual sale, together with its limitations on copying.
Дело Стюарта разрешилось в пользу живописца, что показывает: суд, вероятно, признал действительность договорной продажи картины вместе с ограничениями на копирование.
The misconceptions regarding phlogiston’s validity were mainly shaped by imperfect laboratory conditions.
Ошибочные представления об обоснованности теории флогистона формировались главным образом из-за несовершенства лабораторных условий.
When the guest disrupts the patterns, questioning their validity, all balance proves tentative, leading to the guest’s dramatic exit.
Когда гостья нарушает привычные схемы, ставя под сомнение их обоснованность, всякое равновесие оказывается неустойчивым, что ведёт к драматическому уходу гостьи.
to mobilize public support, to increase the validity of their demands and to circulate their messages beyond like-minded people.
мобилизовать общественную поддержку, повышать обоснованность их требований и распространять их сообщения за пределами круга единомышленников.
How a project or intervention is expected to achieve results depends on the underlying assumptions—on the validity of what economic theory and practice expect.
Ожидаемый способ достижения результатов проектом или вмешательством зависит от исходных предпосылок — от обоснованности ожиданий экономической теории и практики.
Independence, objectivity, and the impartiality of data are themselves a big part of the validity and value of evaluations.
Независимость, объективность и непредвзятость данных сами по себе составляют значительную часть обоснованности и ценности оценок.
In fact, combining methods might be a good way to increase the statistical validity of the estimated treatment effects.
На самом деле сочетание методов может быть хорошим способом повысить статистическую обоснованность оценённых эффектов воздействия.
Both t-tests and ANOVAs rest on assumptions (independence, normality, and homogeneity of variance) that must be checked to ensure the validity of results.
И t-критерии, и ANOVA опираются на предположения о независимости, нормальности и однородности дисперсий, которые необходимо проверить, чтобы обеспечить обоснованность результатов.
Researchers must be vigilant in checking assumptions because the validity of conclusions drawn from correlation/regression analyses hinges on these conditions.
Исследователи должны тщательно проверять предположения, поскольку обоснованность выводов корреляционного и регрессионного анализа зависит от этих условий.
Overall, the motive for using non-parametric and robust methods is to safeguard the validity of conclusions.
В целом непараметрические и робастные методы используют, чтобы обеспечить обоснованность выводов.
At least two people assess the accuracy and validity of others’ assumptions and/or actions.
Как минимум два человека оценивают точность и обоснованность предположений и (или) действий других.
If the issue involves national patents, then the English courts have every right to determine the validity of such patents and also determine the infringement of such patents.
Если дело касается национальных патентов, английские суды имеют полное право определять действительность таких патентов, а также устанавливать их нарушение.
Even where another court has enforced an award, a national court can consider the validity of the award under its own national laws.
Даже если другой суд уже привёл арбитражное решение в исполнение, национальный суд может рассмотреть его действительность по собственному национальному законодательству.
The Czech Republic, Poland and Slovakia had questioned several times the validity of intra-EU BITs.
Чехия, Польша и Словакия несколько раз ставили под сомнение действительность двусторонних инвестиционных договоров между странами ЕС.
Epistemology refers to the fundamental branch of philosophy that investigates the possibility, limits, origin, structure, methods and validity of knowledge
Эпистемология — фундаментальный раздел философии, исследующий возможность, границы, происхождение, структуру, методы и обоснованность знания
Since risks represent mental constructs, the quality of their explanatory power depends on the accuracy and validity of their (real) predictions.
Поскольку риски представляют собой мысленные конструкты, качество их объяснительной силы зависит от точности и обоснованности их реальных прогнозов.
Some attempts to verify the results will be presented in the final section; meanwhile the validity of the author’s assessments has to be weighed against those of the readers
В заключительном разделе будут представлены попытки проверить результаты; пока же обоснованность оценок автора приходится сопоставлять с оценками читателей