visibly
Esempi
When she took her seat there was not a person in the room but was visibly affected.
Когда она села, в комнате не было ни одного человека, кого бы это заметно не тронуло.
But where the older series has been tilted up or visibly denuded before being overlain by the younger, the latter is termed unconformable.
Но если более древняя толща была наклонена или заметно размыта прежде, чем её перекрыла более молодая, залегание называют несогласным.
The lower masts bent visibly at every roll, and once or twice it seemed as if they must go by the board.
Нижние мачты заметно гнулись при каждом крене, и раз или два казалось, что они вот-вот рухнут за борт.
In the next scenes Maria leads Kameshwar through historic Prague, and the two grow visibly closer.
В следующих сценах Мария ведёт Камешвара по исторической Праге, и они заметно сближаются.
The ASSISTANT DIRECTOR is visibly nervous.
АССИСТЕНТ РЕЖИССЁРА заметно нервничает.
As heterosocial and dominated by men, the street is where women’s mobility is most visibly affected.
Поскольку улица представляет собой гетеросоциальное пространство, в котором господствуют мужчины, именно здесь воздействие на мобильность женщин наиболее заметно.
On the one hand, the space changes visibly after Wadjda has left the classroom: the entire choir appears in the centre of the frame, well aligned and singing in unison.
С одной стороны, после ухода Ваджды из класса пространство заметно меняется: весь хор появляется в центре кадра, ровно выстроенный и поющий в унисон.
As the jury foreperson continued skimming through the verdict forms, O.J. Simpson’s agitation visibly rose.
По мере того как старшина присяжных продолжала просматривать бланки вердикта, волнение О. Джея Симпсона заметно росло.