voting
Esempi
“What! then the blacks possess the right of voting in this county?”
«Что, тогда чернокожие обладают правом голоса в этом округе?»
“This is not the fault of the law: the negroes have an undisputed right of voting, but they voluntarily abstain from making their appearance.”
«Закон в этом не виноват: у чернокожих есть неоспоримое право голоса, но они добровольно воздерживаются от явки».
Even voting for the right thing is doing nothing for it.
Даже голосуя за правое дело, мы ничего для него не делаем.
They may regret the violence and crimes by which American citizens are prevented from voting, but they rejoice in the Democratic victories which result therefrom.
Они могут сожалеть о насилии и преступлениях, мешающих американским гражданам голосовать, но радуются победам демократов, которые этим обеспечиваются.
The new constitution of 1834 restricted the right of voting to "free men who should be competent witnesses against a white man in a court of justice."
Новая конституция 1834 года предоставила право голоса лишь «свободным мужчинам, имеющим право свидетельствовать в суде против белого человека».
Even voting for the right is doing nothing for it.
Даже голосовать за правое дело — значит ничего для него не делать.
The voting citizens of Kansas will soon find out that no one but prohibition officers can be trusted to enforce prohibition statutes.
Избиратели Канзаса скоро поймут, что исполнение законов о запрете спиртного можно доверить лишь чиновникам — сторонникам запрета спиртного.
There are men who desire to be loyal, who are voting for license or in license parties, because they do not stop to think.
Есть мужчины, которые хотят быть преданными своей стране, но голосуют за лицензии или за партии, поддерживающие лицензирование, потому что не останавливаются, чтобы подумать.
The bean was regarded with veneration by both the Greeks and Romans, and on account of its sacred associations became the instrument for voting by ballot in early times.
И греки, и римляне относились к бобу с почтением, а благодаря его священному значению в древности он стал средством тайного голосования.
Voting by proxy is a usual practice in stock corporations.
Голосование по доверенности — обычная практика в акционерных корпорациях.
It reached a vote, February 27, 1872, with the following result: yeas, 115; nays, 65; not voting, 60.
27 февраля 1872 года состоялось голосование со следующим результатом: за — 115; против — 65; не голосовали — 60.
The colonists lost their right of voting or of being elected to any magistracy in the Roman comitia.
Колонисты теряли право голосовать или быть избранными на любую магистратскую должность в римских комициях.
Gamification features such as voting tools and interactive simulations encourage creative citizen engagement in design processes (Co-design).
Элементы геймификации, такие как средства голосования и интерактивные симуляции, поощряют творческое участие граждан в проектировании (совместное проектирование).