weigh
Esempi
A female salmon, it is estimated, lays about nine hundred eggs for every pound of her own weight, and she may weigh fifty pounds.
По оценкам, самка лосося откладывает около девятисот икринок на каждый фунт собственного веса, а весить она может пятьдесят фунтов.
Of course, my life would not have weighed a feather, in any emergency requiring such a sacrifice.
Конечно, моя жизнь не весила бы и перышка, если бы в любой чрезвычайной ситуации потребовалась такая жертва.
At night it is weighed, so that his capability in cotton picking is known.
Вечером собранный хлопок взвешивают, чтобы узнать, сколько этот работник способен собрать.
A normal kidney weighs from four and one-half to five ounces.
Нормальная почка весит от четырёх с половиной до пяти унций.
Yet a case of cardiac atrophy is reported in a woman of eighty whose heart weighed but 170 grams.
Тем не менее описан случай атрофии сердца у восьмидесятилетней женщины, сердце которой весило всего 170 граммов.
The total blood in the body is about one-thirteenth of the weight of the body, making the total amount of blood weigh about twelve pounds.
Общий объём крови в организме составляет около одной тринадцатой массы тела, то есть вся кровь весит примерно двенадцать фунтов.
Any silver chloride is collected and weighed and calculated into chloroform.
Образовавшийся хлорид серебра собирают, взвешивают и по нему рассчитывают количество хлороформа.
Carbolic Acid Soap.--A convenient quantity of soap is carefully weighed, and dissolved in a solution of caustic soda by means of heat.
Мыло с карболовой кислотой. — Подходящее количество мыла тщательно взвешивают и при нагревании растворяют в растворе едкого натра.
I have observed cases where patients fairly bloomed up under their influence and acquired actually more physical strength and weighed more than before they became sick.
Я наблюдал случаи, когда под их воздействием больные буквально расцветали, становились физически сильнее и весили больше, чем до болезни.
The liver is a very large organ, the largest and heaviest in the body, weighing in a healthy adult from three to four pounds.
Печень — очень крупный орган, самый большой и тяжёлый в организме; у здорового взрослого она весит от трёх до четырёх фунтов.
Do you know that we weigh every pound of coal we burn?
Ты знаешь, что мы взвешиваем каждый фунт сжигаемого угля?
In those days the beer was weighed so many pounds to the quart.
В те дни пиво взвешивали, считая столько-то фунтов на кварту.
I weighed one hundred and ninety pounds and was five feet ten inches tall.
Я весил сто девяносто фунтов при росте пять футов десять дюймов.
Dandelion roots decrease considerably in size by drying, weighing less than half as much as the fresh roots and becoming wrinkled lengthwise.
При сушке корни одуванчика значительно уменьшаются в размере, весят менее половины своего свежего веса и покрываются продольными морщинами.
The officer shall ascertain the tare by actually weighing each package when empty.
Должностное лицо определяет тару, фактически взвешивая каждую порожнюю ёмкость.
In France a cubic decimetre of water, at maximum density, 39.2° Fahr., weighs a kilogramme.
Во Франции кубический дециметр воды при максимальной плотности, то есть при 39,2 °F, весит килограмм.
Here, in his silent retreat, the analyst weighs and measures, tests and resolves into their original elements whatever things, foul or fair, come into his hands.
Здесь, в своём тихом убежище, аналитик взвешивает и измеряет, исследует и разлагает на исходные элементы всё, что попадает ему в руки, дурное или прекрасное.
He did not decide until the evidence was all in; he listened, weighed, sifted, sorted and then decided.
Он не принимал решений, пока не собрал все факты: слушал, взвешивал, просеивал, сортировал — и только тогда решал.
Atlantic bottlenosed dolphins reach a maximum overall length of about 12 feet (3.7 m) and weigh in excess of 1,430 pounds (650 kg).
Атлантические афалины достигают максимальной общей длины около 12 футов (3,7 м) и весят свыше 1430 фунтов (650 кг).
The engines, chimney, boiler, coal-boxes, driving machinery, and propeller weighed altogether rather more than 64 tons.
Двигатели, дымовая труба, котёл, угольные ящики, приводной механизм и винт весили в общей сложности чуть больше 64 тонн.