well
Esempi
Uncle Bird was grayer, and his eyes did not see so well, but he was still jovial.
Дядя Бёрд поседел, и глаза у него не так хорошо видели, но он по-прежнему был весел.
The bare red clay and pines of Northern Georgia begin to disappear, and in their place appears a rich rolling land, luxuriant, and here and there well tilled.
Голая красная глина и сосны Северной Джорджии начинают исчезать, и на их месте появляется богатая холмистая земля, пышная и кое-где хорошо возделанная.
Andrew Jackson knew the Flint well, and marched across it once to avenge the Indian Massacre at Fort Mims.
Эндрю Джексон хорошо знал Флинт и однажды пересек его, чтобы отомстить за индейскую резню в форте Мимс.
Once upon a time we knew country life so well and city life so little, that we illustrated city life as that of a closely crowded country district.
Когда-то мы так хорошо знали деревенскую жизнь и так плохо знали городскую, что изображали городскую жизнь как жизнь тесной сельской местности.
Even the white laborers are not yet intelligent, thrifty, and well trained enough to maintain themselves against the powerful inroads of organized capital.
Даже белые рабочие еще недостаточно умны, бережливы и хорошо обучены, чтобы противостоять мощному вторжению организованного капитала.
The people, well acquainted with its true interests, would allow that in order to profit by the advantages of society it is necessary to satisfy its demands.
Народ, хорошо знающий свои истинные интересы, признал бы, что для пользования благами общества необходимо выполнять его требования.
The men of the sixteenth century are almost as well known to us as our contemporaries.
Люди шестнадцатого века известны нам почти так же хорошо, как и наши современники.
A justice of the peace is a well-informed citizen, though he is not necessarily versed in the knowledge of the laws.
Мировой судья – это хорошо информированный гражданин, хотя он не обязательно сведущ в знании законов.
it is, I am well aware, an arduous task to persuade men to busy themselves about their own affairs
Я хорошо знаю, что это трудная задача — убедить людей заняться своими делами.
When the President attacked the Bank, the country was excited and parties were formed; the well-informed classes rallied round the Bank, the common people round the President.
Когда президент напал на Банк, страна была взволнована, и были созданы партии; хорошо информированные классы сплотились вокруг Банка, простые люди — вокруг президента.
When once the Americans have taken up an idea, whether it be well or ill founded, nothing is more difficult than to eradicate it from their minds.
Когда американцы подхватывают какую-то идею, независимо от того, хорошо она или плохо обоснована, нет ничего труднее, чем искоренить ее из их сознания.
It is a well-authenticated fact, that at the present day the most able men in the United States are very rarely placed at the head of affairs
Это хорошо подтвержденный факт, что в настоящее время наиболее способные люди в Соединенных Штатах очень редко ставятся во главе дел.
Thus the jury, which is the most energetic means of making the people rule, is also the most efficacious means of teaching it to rule well.
Таким образом, суд присяжных — самое действенное средство предоставить народу власть и одновременно самое эффективное средство научить его хорошо править.
I well remember those school days, for they made a lasting impression upon my mind.
Я хорошо помню те школьные дни, потому что они произвели неизгладимое впечатление на мою память.
I can well remember the Christiana riot.
Я хорошо помню бунт в Кристиане.
The duke of York and Lord Ashley were well known for their interest in colonial affairs.
Герцог Йоркский и лорд Эшли были хорошо известны своим интересом к колониальным делам.
Notwithstanding the governor's actions, Modyford despatched one of his own ships with slaves to Cartagena where it arrived safely and was well treated by the Spaniards.
Несмотря на действия губернатора, Модифорд отправил один из своих кораблей с рабами в Картахену, куда он благополучно прибыл и был хорошо принят испанцами.
He could not sing, without being profoundly affected, those songs of his native land which his good memory had very well conserved.
Он не мог петь без глубокого волнения песни родной земли, которые так хорошо сохранила его прекрасная память.
Angelo was of medium stature, slender and well proportioned.
Анджело был среднего роста, стройный и хорошо сложенный.
I know all about feeding planers and I can also keep them up very well.
Я отлично знаю, как подавать материал в строгальные станки, и умею хорошо их обслуживать.