whirlwind

UK
/ˈwɜːl.wɪnd/
US
/ˈwɜrl.wɪnd/

Biblioteca

Inside the Disney Wish, Lookout Cay, & Disney Treasure | MEGA EPISODE | National Geographic
It's been like a crazy whirlwind.
general
круговорот
Употреблено в переносном смысле для описания насыщенного и стремительно развивающегося опыта.
Making Disney's Newest Cruise Ship in a Two Centuries-Old Shipyard (Full Episode) | Making the Wish
It's been like a crazy whirlwind.
general
суматоха
Употреблено в переносном смысле для описания напряжённого и насыщенного периода.
Making Disney's Newest Cruise Ship in a Two Centuries-Old Shipyard (Full Episode) | Making the Wish
It's been like a crazy whirlwind.
general
сумасшедший вихрь
Очень насыщенная и стремительная череда событий или впечатлений.
The tale of the boy who tricked the Devil - Iseult Gillespie
she joyfully organized a whirlwind wedding.
general
бурный
стремительный
Здесь whirlwind употреблено метафорически: свадьбу устроили очень быстро и бурно.
The tale of the boy who tricked the Devil - Iseult Gillespie
she joyfully organized a whirlwind wedding.
marriage
свадьба на скорую руку
Свадьба, организованная очень быстро, часто почти без подготовки.
The most notorious scientific feud in history - Lukas Rieppel
the destructive whirlwind of profiteering and ambition
history
вихрь
Здесь whirlwind употреблено метафорически и обозначает хаотичную силу, созданную жаждой наживы и амбициями.
The most notorious scientific feud in history - Lukas Rieppel
But they also showcased the destructive whirlwind of profiteering and ambition
history
разрушительный вихрь наживы и амбиций
Метафора мощного и разрушительного сочетания корыстной наживы и стремления к личным целям.
The science of falling in love - Shannon Odell
This emotional whirlwind
emotion
вихрь
Whirlwind здесь употреблено метафорически и означает хаотичный поток сильных эмоций.
The science of falling in love - Shannon Odell
This emotional whirlwind also likely activates your body’s alarm system,
psychology
эмоциональный вихрь
Запутанная и сильная череда быстро меняющихся эмоций.