wisdom
Esempi
I loved my school, and the fine faith the children had in the wisdom of their teacher was truly marvellous.
Я любил свою школу, и искренняя вера детей в мудрость своего учителя была поистине чудесной.
May Thy wisdom direct their councils, and may Thy strength sustain their arms!
Пусть Твоя мудрость направляет их совещания, а Твоя сила поддерживает их оружие!
Wisdom comes to the rulers of men, sometimes, usually when they have ceased to be rulers.
Мудрость приходит к правителям людей иногда, обычно тогда, когда они перестают быть правителями.
We must have more Wisdom to govern us, we must be governed by the Wisest, we must have an Aristocracy of Talent! cry many.
Нам нужно больше мудрости в управлении, нами должны править мудрейшие, нам нужна аристократия таланта! — восклицают многие.
But indeed one of the infalliblest fruits of Unwisdom in a Nation is that it cannot get the use of what Wisdom is actually in it
Но один из самых неизбежных плодов неразумия народа — его неспособность воспользоваться мудростью, которая у него всё же есть.
If you have much Wisdom in your Nation, you will get it faithfully collected; for the wise love Wisdom, and will search for it as for life and salvation.
Если в вашей нации много мудрости, вы добросовестно соберете ее; ибо мудрые любят Мудрость и будут искать ее, как жизни и спасения.
If you have little Wisdom, you will get even that little ill-collected, trampled under foot, reduced as near as possible to annihilation
Если мудрости у вас мало, то и эта малость будет плохо собрана, попрана и сведена почти на нет.
Brother Samson Subsacrista, one remarks, is ready oftenest with some question, some suggestion, that has wisdom in it.
Брат Самсон, помощник ризничего, как можно заметить, чаще других готов задать вопрос или высказать предложение, в котором есть мудрость.
In all England, as appeared to the Collective Wisdom, there was not like to be treasure enough for ransoming King Richard
Во всей Англии, как казалось Коллективной Мудрости, едва ли нашлось бы достаточно сокровищ для выкупа короля Ричарда
No one will accuse our Lord Abbot of wanting worldly wisdom, due interest in worldly things.
Никто не станет обвинять нашего господина аббата в недостатке житейской мудрости, должного интереса к мирским вещам.
Thy very stupidity is wiser than their wisdom.
Сама твоя глупость мудрее их мудрости.
The higher the Wisdom, the closer was its neighbourhood and kindred with mere Insanity
Чем выше Мудрость, тем ближе было ее соседство и родство с простым Безумием.
In the long-run every Government is the exact symbol of its People, with their wisdom and unwisdom
В долгосрочной перспективе каждое правительство является точным символом своего народа, с его мудростью и неразумием.
Subdue mutiny, discord, wide-spread despair, by manfulness, justice, mercy and wisdom.
Подавите мятеж, раздор, широкое отчаяние мужеством, справедливостью, милосердием и мудростью.
It is not my intention to ridicule the best things that the wisdom of the ages has produced.
В мои намерения не входит высмеивать лучшее, что создала мудрость веков.
men who professed the study of wisdom and eloquence,
люди, посвятившие себя изучению мудрости и красноречия,
hindering and cropping the discovery that might be yet further made both in religious and civil wisdom.
препятствование и пресечение открытий, которые ещё могли бы быть сделаны как в религиозной, так и в гражданской мудрости.
As therefore the state of man now is; what wisdom can there be to choose, what continence to forbear without the knowledge of evil?
При нынешнем состоянии человека какая мудрость может быть в выборе, какое воздержание — в отказе без знания зла?
there is no reason that we should deprive a wise man of any advantage to his wisdom, while we seek to restrain from a fool, that which being restrained will be no hindrance to his folly.
нет оснований лишать мудреца какой-либо пользы для его мудрости, пытаясь отнять у глупца то, лишение чего никак не помешает его глупости.
we are exhorted by the wise man to use diligence, to seek for wisdom as for hidden treasures early and late,
мудрец увещевает нас проявлять усердие, искать мудрость, словно скрытые сокровища, рано и поздно,