wooded
Esempi
Although hooded mergansers prefer wooded, clear water streams, they also use the wooded shorelines of lakes.
Хотя капюшоновые крохали предпочитают лесные ручьи с чистой водой, они обитают и вдоль лесистых берегов озёр.
The pygmy owl is found in most of the western wooded areas from western Canada into Mexico.
Воробьиный сыч-гном встречается в большинстве лесистых районов запада, от западной Канады до Мексики.
Chimney swifts are found throughout the eastern half of the United States in wooded and open areas.
Дымчатые иглохвосты встречаются по всей восточной половине США как в лесистых, так и в открытых местностях.
Downy woodpeckers inhabit most of the wooded parts of North America.
Пушистые дятлы обитают в большинстве лесистых районов Северной Америки.
Deventer is a neat and prosperous town situated in the midst of prettily wooded environs, and containing many curious old buildings.
Девентер — ухоженный и процветающий город, расположенный среди живописных лесистых окрестностей и богатый примечательными старинными зданиями.
the wooded glens are often singularly beautiful, and the outlook from the heath-covered moorlands gives a sense of breadth and freedom, like the open sea.
лесистые долины часто необычайно красивы, а вид с покрытых вереском пустошей дарит чувство простора и свободы, как открытое море.
As we look down the stream, the view before long appears to be closed by a wooded ridge, which seems at first to prohibit further progress.
Когда мы смотрим вниз по течению, вскоре вид словно замыкает лесистый хребет, который поначалу будто преграждает дальнейший путь.
The castle, a picturesque ruin, crowns the headland, the inner court occupying its north-western angle, and the main block of buildings overlooks a wooded cliff.
Замок, живописная руина, венчает выступ холма; внутренний двор занимает его северо-западный угол, а главный корпус возвышается над лесистым обрывом.
Passing between wooded eminences, broad fields, and peaceful farms, the Wye at length reaches the suburbs, and then the ancient city of Hereford.
Проходя между лесистыми возвышенностями, широкими полями и мирными фермами, Уай наконец достигает предместий, а затем и древнего города Херефорда.
Beyond the wooded vale of Cwm Wysc the Usk receives the Hydfer, and at length comes to Trecastle, once a place of rare show and importance, but now modest enough in all conscience.
За лесистой долиной Кум-Уиск Аск принимает Хидфер и наконец достигает Трекасла, некогда блистательного и важного места, ныне же, по правде сказать, весьма скромного.
By this time the Usk has become a tidal stream with a rapidly widening valley; and now it follows a devious course through rich meadows with wooded hills on either hand.
Здесь Аск уже стал приливной рекой с быстро расширяющейся долиной; теперь он извивается по богатым лугам между лесистыми холмами.
The scenery of these affluents is, like that of the Taff itself, imposing, with deep glens and wooded dingles, but mercilessly cut about by capitalists.
Пейзажи этих притоков, как и самого Таффа, величественны, с глубокими ущельями и лесистыми лощинами, но безжалостно изрезаны капиталистами.
South, for the ten or twelve miles to the sea, the river Neath flows through a broad and lovely valley, with wooded or bare mountains on both sides.
На юг, на протяжении десяти-двенадцати миль до моря, река Нит течёт по широкой прекрасной долине, по обеим сторонам которой — лесистые или голые горы.
Green, pleasant, wooded hills form the invariable background.
Неизменный фон образуют зелёные, приятные глазу, лесистые холмы.
The hills rise in high long banks on the outer boundaries of the valley, with wooded reaches above the lofty collieries, and crowned by the naked rock.
По внешним краям долины холмы поднимаются высокими длинными грядами, с лесистыми участками над высоко расположенными угольными шахтами и голой скалой на вершинах.
Hard by its junction with Towy is a strikingly picturesque wooded hill, one of Wales’s many Dinases.
Совсем рядом с местом её слияния с Тоуи стоит поразительно живописный лесистый холм — один из многих валлийских Динасов.
At Newcastle its valley is broad again, with wooded hills on all sides, enclosing the pretty little village and its castle.
У Ньюкасла её долина снова расширяется; со всех сторон лесистые холмы окружают красивую деревушку и её замок.
Wooded cliffs and heathery crags, and peeps of wild moorland, and rugged country that is redeemed from desolateness by frequent white cottages,
лесистые обрывы, поросшие вереском скалы, проблески диких пустошей и суровый край, который избавляют от уныния часто попадающиеся белые домики,
the little river hastens on until it joins the tide, issuing into the Menai Strait between the grimly beautiful walls of Carnarvon Castle and a wooded bank.
речушка спешит вперёд до слияния с приливной водой, выходя в пролив Менай между сурово-прекрасными стенами Карнарвонского замка и лесистым берегом.
The whole valley is a combination of wildness and fertility, of wide prospects and confined glimpses of sylvan beauty, of wooded hills and frowning crags and broken upland.
Вся долина сочетает дикость и плодородие, широкие панорамы и узкие просветы, открывающие лесные красоты, лесистые холмы, суровые скалы и пересечённые нагорья.