woodpecker
Esempi
Hawk owls usually nest in natural cavities or in enlarged holes of pileated woodpeckers and flickers.
Ястребиные совы обычно гнездятся в естественных дуплах или в расширенных дуплах хохлатых желн и шилоклювых дятлов.
Red-bellied woodpeckers are common throughout southeastern forest types.
Каролинские дятлы обычны во всех типах лесов юго-востока.
Although primarily insectivorous, red-bellied woodpeckers consume more vegetable matter than most woodpeckers.
Хотя каролинские дятлы питаются преимущественно насекомыми, растительной пищи они потребляют больше, чем большинство других дятлов.
The Gila woodpecker excavates holes in saguaro cacti for nests.
Дятел Гила выдалбливает в кактусах сагуаро дупла для гнёзд.
Red-headed woodpeckers prefer to nest and roost in open areas.
Красноголовые дятлы предпочитают гнездиться и ночевать на открытой местности.
Red-headed woodpeckers most commonly excavate holes in the trunks of dead trees.
Красноголовые дятлы чаще всего выдалбливают дупла в стволах сухих деревьев.
Red-headed woodpeckers consume about half animal matter (mostly insects) and half vegetable matter.
Рацион красноголовых дятлов примерно наполовину состоит из животной пищи, главным образом насекомых, и наполовину — из растительной.
As the name implies, acorn woodpeckers feed mostly on acorns which are stored in holes drilled in communal trees.
Как следует из названия, желудёвые дятлы питаются главным образом желудями, которые запасают в отверстиях, просверленных в деревьях, используемых всей группой.
Open or parklike ponderosa pine forest is probably the major breeding habitat of the Lewis’ woodpecker.
Открытые или напоминающие парк леса из сосны жёлтой, вероятно, служат основным местом размножения дятла Льюиса.
The Lewis’ woodpecker generally excavates its own nest cavity, but will use natural cavities or holes excavated in previous years.
Дятел Льюиса обычно сам выдалбливает гнездовое дупло, но может использовать естественные дупла или отверстия, выдолбленные в прежние годы.
Hairy woodpeckers are residents of nearly all types of forest from central Canada south.
Волосатые дятлы постоянно обитают почти во всех типах лесов от центральной Канады к югу.
Live trees in open woodlands are preferred nesting sites of hairy woodpeckers.
Волосатые дятлы предпочитают устраивать гнёзда в живых деревьях редколесий.
Hairy woodpeckers will often excavate the entrance so it is camouflaged or hidden, such as on the underside of a limb.
Волосатые дятлы часто выдалбливают вход в дупло так, чтобы его было трудно заметить, например на нижней стороне ветви.
Downy woodpeckers inhabit most of the wooded parts of North America.
Пушистые дятлы обитают в большинстве лесистых районов Северной Америки.
Downy woodpeckers resemble common flickers in many of their nesting habits.
По многим особенностям гнездования пушистые дятлы напоминают шилоклювых дятлов.
Ladder-backed woodpeckers are commonly found in mesquite and deciduous woodland along streams in desert regions of the Southwest.
Арлекиновые дятлы часто встречаются в мескитовых и лиственных лесах вдоль водотоков пустынных районов Юго-Запада.
The Arizona woodpecker excavates holes in dead branches of living trees, primarily walnuts, oaks, maples, and sycamores.
Аризонский дятел выдалбливает дупла в сухих ветвях живых деревьев, главным образом орехов, дубов, клёнов и платанов.
White-headed woodpeckers feed primarily on pine seeds during the winter and early spring, and on insects during the summer.
Белоголовые дятлы питаются главным образом семенами сосны зимой и ранней весной, а летом — насекомыми.
Beal estimated that each three-toed woodpecker annually consumed 13,675 woodboring beetle larvae.
По оценке Била, каждый черноспинный трёхпалый дятел ежегодно съедал 13 675 личинок жуков-древоточцев.
The northern three-toed woodpecker is probably one of the most important birds in combating forest insect pests in the western United States.
Американский трёхпалый дятел, вероятно, одна из важнейших птиц в борьбе с лесными насекомыми-вредителями на западе США.