worthless
Esempi
There are fortunes in what is called worthless land if you know how to improve it.
В земле, которую называют бесполезной, скрыты состояния, если знать, как её улучшить.
Nothing can be more exasperatingly worthless than an idea of something you "might have said" but could not think of until too late.
Нет ничего досаднее и бесполезнее мысли о том, что вы «могли бы сказать», если бы она пришла вам в голову только тогда, когда стало слишком поздно.
A big and interesting book might be filled with the story of how by-products, long thrown away as worthless, have rewarded careful study with great profit.
Целая большая и увлекательная книга могла бы рассказать, как побочные продукты, долго выбрасывавшиеся как бесполезные, после тщательного изучения принесли немалую прибыль.
A thermometer of common glass when first manufactured may tell the truth, and in a month or two may vary from truth so much as to be worthless.
Обычный стеклянный термометр сразу после изготовления может показывать верно, но уже через месяц-другой так сильно отклониться от истины, что станет бесполезным.
The surveys which had already been made were found not only worthless but misleading.
Выяснилось, что уже проведённые съёмки не только бесполезны, но и вводят в заблуждение.
All worthless books should therefore be ruthlessly weeded out.
Поэтому все бесполезные книги следует безжалостно отсеивать.
Savage, for example, whom he so loudly praises, was but a worthless fellow; his pension of L50 never lasted him longer than a few days.
Сэвидж, например, которого он так громко расхваливает, был всего лишь никчёмным человеком; его пенсии в 50 фунтов никогда не хватало больше чем на несколько дней.
Kitsch has been synonymous with worthless, commercial, mediocre, or simply bad art.
Китч был синонимом никчёмного, коммерческого, посредственного или просто плохого искусства.
When I was a kid, I was told I was worthless, that since I was not good in academics, I was good for nothing.
В детстве мне говорили, что я никчёмный, что раз я плохо учусь, то вообще ни на что не гожусь.
And all those people who told me I’m worthless, I’m waiting for the chance to prove them wrong.
А все те, кто говорил, что я никчёмный, — я жду случая доказать им обратное.
it was time to emancipate opera from the bulky figure of Rossini and his worthless imitators.
пора было освободить оперу от громоздкой фигуры Россини и его никчёмных подражателей.
Of course, not every critic agreed that La traviata was immoral, its subject shameful and its music worthless.
Разумеется, не каждый критик соглашался с тем, что «Травиата» безнравственна, её сюжет постыден, а музыка никчёмна.