wrist
Esempi
Drawing me over the bench, face downwards, Radburn placed his heavy foot upon the fetters, between my wrists, holding them painfully to the floor.
Перетянув меня через скамейку лицом вниз, Рэдберн поставил свою тяжелую ногу на кандалы между моими запястьями, болезненно прижимая их к полу.
They wear brass rings on their wrists, and in their ears and noses.
Они носят латунные кольца на запястьях, в ушах и носу.
Thereupon Tibeats tied my wrists, drawing the rope around them with his utmost strength.
После этого Тайбитс связал мне запястья, изо всех сил натягивая веревку.
My wrists and ankles, and the cords of my legs and arms began to swell, burying the rope that bound them into the swollen flesh.
Мои запястья и лодыжки, а также связки ног и рук начали опухать, погружая веревку, которая связывала их, в опухшую плоть.
Drawing a knife from his pocket, he indignantly cut the cord from my wrists, arms, and ankles, and slipped the noose from my neck.
Вытащив из кармана нож, он с негодованием перерезал шнур с моих запястий, рук и лодыжек и снял петлю с моей шеи.
Ropes were then brought, and the naked girl was laid upon her face, her wrists and feet each tied firmly to a stake.
Затем принесли верёвки и положили обнажённую девушку лицом вниз, крепко привязав каждое запястье и каждую ступню к отдельному колу.
The knife should be swept along from the shoulder rather than from the wrist, thus making a long, smooth, deep cut; never a jagged one.
Нож следует вести движением от плеча, а не от запястья, чтобы сделать длинный, ровный и глубокий, а не зазубренный разрез.
I was terribly sore, and, worst of all, my wrists were swelling.
У меня всё ужасно болело, и, что хуже всего, опухали запястья.
Then imagine the pain of shovelling coal and trundling a loaded wheelbarrow with two sprained wrists.
А теперь представьте боль, когда перелопачиваешь уголь и катишь гружёную тачку с растяжением связок обоих запястий.
Fortunately, I had not stayed by the job long enough to injure myself--though I was compelled to wear straps on my wrists for a year afterward.
К счастью, я не задержался на этой работе настолько, чтобы подорвать здоровье, хотя потом целый год вынужден был носить повязки на запястьях.
The finger and toe joints, the wrists and ankles, the elbows and the knees, bend back and forth like a hinge.
Суставы пальцев рук и ног, запястья и лодыжки, локти и колени сгибаются вперёд и назад, как дверные петли.
The root is large, long, and fibrous; the stalk or central stem is erect, strong, of the thickness of a man’s wrist, and hairy; towards the top it divides into branches.
Корень крупный, длинный и волокнистый; стебель, или центральный побег, прямой, крепкий, толщиной с мужское запястье и покрытый волосками; ближе к вершине он ветвится.
Thus an old woman sleeping in a shed is awakened at daylight by a tiger snake having fastened on to her wrist.
Так, старуху, спящую в сарае, на рассвете будит тигровая змея, вцепившаяся ей в запястье.
You can see some of the smaller veins in your wrist.
На запястье можно увидеть некоторые из мелких вен.
If you press your finger upon an artery in your wrist, you can feel the steady beating of the pulse.
Если прижать палец к артерии на запястье, можно почувствовать ровное биение пульса.
If you look at the veins in your wrist, you will see that they look blue.
Если вы посмотрите на вены на запястье, то увидите, что они кажутся синими.
Any one who has played with a kitten has noticed how the animal throws itself on its back, clasps the wrist with its fore-paws, and kicks vigorously with its hind-legs.
Каждый, кто играл с котёнком, замечал, как тот переворачивается на спину, обхватывает запястье передними лапами и энергично брыкается задними.
But the girl did not look up;--she was winding a gold chain about her wrist, and then uncoiling it, as if in a kind of reverie.
Но девушка не подняла глаз: она наматывала золотую цепочку на запястье, а затем разматывала её, словно погружённая в мечты.
In between larger arm gestures, sometimes it is only the wrists and fingers that move.
Между более широкими жестами рук порой движутся только запястья и пальцы.
And taking his falcon upon his wrist he ordered the huntsmen to tell the noblemen that two hours thence they would find in his palace well seasoned meat.
И, посадив сокола себе на запястье, он приказал ловчим сказать дворянам, что через два часа они найдут в его дворце хорошо приправленное мясо.