Inserisci la parola da cercare
Biblioteca
Rob! Just zip it! +3
general
заткнись
Неформальный, часто грубый приказ замолчать или перестать говорить.
I'll zip it up if that ll cheer you up.
general
застегнуть что-либо на молнию
Застегнуть одежду, потянув вверх молнию; Роб понимает приказ буквально и говорит о своей куртке.
They're just zipping back and forth, back and forth.
wildlife
сновать
Разговорное слово, подчёркивающее, как быстро лисы носятся туда-сюда.
then first district is your zip code
housing
почтовый индекс
Почтовый индекс; здесь употреблено метафорически в значении подходящего человеку района или части города.
so these loose particles zip around, freely interacting with ambient photons.
physics
быстро носиться туда-сюда
Быстро перемещаться, обычно энергично или хаотично.
zip right out so Iron Man Zips right out
technology
быстро выскочить
Очень быстро выйти или переместиться; здесь о фильме, который быстро покидает очередь и становится доступным зрителям.
sort of zip right up and out to our
technology
стремительно выскочить наружу
Стремительно перемещаться вверх и наружу; здесь о фильме, который быстро покидает очередь и направляется к зрителям.
includes Barnett Newman with his existential zips,
art
зипы
вертикальные полосы краски
Zip — термин Ньюмана для характерных вертикальных полос, которые разделяют или структурируют поверхность картины.
I'm good at zipping up my insecurities,
psychology
прятать свою неуверенность в себе
Метафорически скрывать или запирать в себе свою неуверенность, словно застёгивая молнию.
our ability to zip around the cosmos.
space
мчаться
быстро перемещаться
Это разговорный глагол, употреблённый с оттенком юмора для обозначения быстрого перемещения по космосу.
this speed limit severely restricts our ability to zip around the cosmos.
science
быстро перемещаться
Здесь это значит быстро и легко перемещаться по разным частям космоса.
and speeds up the electrical signals zipping down the nerve fiber.
neuroscience
стремительно двигаться
Zipping употреблено метафорически для описания быстрого движения электрических сигналов по нервному волокну.