avantage

/a.vɑ̃.taʒ/

Esempi

il promeut les avantages de la normalisation auprès des États membres

it promotes the advantages of standardization among member states

Chacune de ces méthodes d’élimination présente des avantages et des inconvénients.

Each of these removal methods has benefits and drawbacks.

les expositions apportaient-elles aussi des avantages aux éditeurs ?

did the exhibitions also bring benefits to the publishers?

Comme moyen de se faire connaître, la machine à écrire présentait des avantages évidents.

As a self-advertiser, the writing machine possessed some obvious advantages.

Les avantages de l'écriture visible étaient si évidents que le problème attira très tôt l'attention des inventeurs de machines à écrire.

The advantages of visible writing were so obvious that the problem began at an early date to engage the attention of typewriter inventors.

Un autre avantage de l’encapsulation de l’anode est que le plan de détection est entièrement équipotentiel.

Another advantage of the anode encapsulation is that the detection plane is fully equipotential.

les avantages d’une transition rapide vers une énergie et une utilisation des terres durables.

the benefits of a rapid transition to sustainable energy and land use.

des avantages importants, notamment un revenu salarial médian plus élevé, une plus grande stabilité de l’emploi et un patrimoine des ménages plus important

significant benefits including higher median wage income, job stability and household wealth

des avantages tels que des horaires de travail flexibles, des régimes de retraite, des congés parentaux et le remboursement des frais de scolarité.

benefits such as flexible work schedules, retirement plans, parental leave, and tuition reimbursement.

pourquoi les individus sacrifient parfois des avantages immédiats à des fins sociales ou collectives, bien qu’ils ne soient pas motivés à le faire par des raisons sociales ou collectives.

why individuals sometimes sacrifice immediate benefits for social or collective ends though they are not motivated by social or collective reasons to do so.

des avantages supplémentaires en matière de sécurité énergétique, d’émissions de CO2 et de dépenses d’importation

additional benefits in terms of energy security, CO2 emissions and import bills

peu d’analyses quantitatives des options énergétiques ou des arbitrages entre coûts et avantages

little quantitative analysis of the energy options or cost and benefit trade-offs

les avantages financiers de leur gestion responsable du climat

the financial benefits of their climate stewardship

L’intersection des environnements social, naturel et bâti dans les villes apporte de nombreux avantages, mais aussi des défis pour la santé humaine.

The intersection of social, natural and built environments in cities brings many benefits but also challenges for human health.

Sur le plan conceptuel, les méthodes de réconciliation d’arbres présentent plusieurs avantages.

Conceptually, tree reconciliation methods have several advantages.

Connaître avec certitude tous les aspects des génomes simulés offre un avantage par rapport aux évaluations fondées sur des données empiriques, dont l’histoire évolutive réelle est inconnue.

Knowing for certain all aspects of the simulated genomes gives an advantage over assessments based on empirical data, where the true evolutionary history is unknown.

Mais le principal avantage de MCMCTree est peut-être la mise en œuvre d’un algorithme approché pour calculer la vraisemblance

But perhaps the main advantage of MCMCTree is the implementation of an approximate algorithm to calculate the likelihood

Cependant, les mutations peuvent aussi procurer un avantage sélectif qui accroît leurs chances de fixation.

However, mutations may also produce a selective advantage that boosts their chances of reaching fixation.

l’avantage du séquençage métagénomique pour étudier un échantillon environnemental est la possibilité d’étudier le potentiel fonctionnel de la communauté.

the advantage of using metagenomic sequencing to study an environmental sample is the ability to study the functional potential of the community.

L’avantage des classes externes (c’est-à-dire importées) est que l’intégration avec d’autres bases de données qui instancient également ces classes sera beaucoup plus simple.

The advantage of using external (i.e., imported) classes is that integration with other databases which also instantiate these classes will be much simpler.