Nom féminin se rapportant à la destruction et aux dommages.
Traduzioni
Il y a eu de la casse pendant le transport de la vaisselle.
There was some breakage during the transport of the dishes.
Il y a eu de la casse pendant le transport de la vaisselle.
There was damage during the transport of the dishes.
La restructuration a fait beaucoup de casse parmi les salariés.
The restructuring caused a lot of damage among employees.
Les ouvriers triaient la casse pour en récupérer les pièces encore utilisables.
The workers sorted the scrap to recover the parts that were still usable.
Les ouvriers triaient la casse pour en récupérer les pièces encore utilisables.
The workers sorted the junk to recover the parts that were still usable.
Elle a trouvé un rétroviseur d’occasion dans une casse.
She found a used rear-view mirror at a scrapyard.
Elle a trouvé un rétroviseur d’occasion dans une casse.
She found a used rear-view mirror at a junkyard.
Elle a trouvé un rétroviseur d’occasion dans une casse.
She found a used rear-view mirror at a salvage yard.
La restructuration a fait beaucoup de casse parmi les salariés.
The restructuring left many casualties among the employees.
La restructuration a fait beaucoup de casse parmi les salariés.
The restructuring caused a lot of collateral damage among employees.
La restructuration a fait beaucoup de casse parmi les salariés.
The restructuring caused heavy losses among employees.
breakA wine fault marked by discoloration, cloudiness, or sediment. Une casse ferrique a troublé ce vin après la mise en bouteille.
A ferric break clouded this wine after bottling.
Action de casser quelque chose, fait de se briser ou dommages matériels qui en résultent. Il y a eu de la casse pendant le transport de la vaisselle.
Ensemble des objets cassés, usés ou hors d’usage, destinés à être détruits ou récupérés.Colloquiale Les ouvriers triaient la casse pour en récupérer les pièces encore utilisables.
Lieu où l’on entrepose et démonte des véhicules hors d’usage afin d’en récupérer les pièces et les matériaux.Colloquiale Elle a trouvé un rétroviseur d’occasion dans une casse.
Pertes ou conséquences dommageables provoquées par une action ou un événement.FiguratoColloquiale La restructuration a fait beaucoup de casse parmi les salariés.
En œnologie, altération d’un vin qui se manifeste par une modification de sa couleur, un trouble ou un dépôt.Terminologico Une casse ferrique a troublé ce vin après la mise en bouteille.
Nom féminin de l’imprimerie et de l’informatique.
Traduzioni
Le typographe remet chaque caractère dans le bon compartiment de la casse.
The typographer puts each character back in the correct compartment of the type case.
Ce mot de passe est sensible à la casse.
This password is case-sensitive.
Ce mot de passe est sensible à la casse.
This password is sensitive to letter case.
Boîte plate compartimentée dans laquelle sont rangés les caractères mobiles utilisés pour la composition typographique.Terminologico Le typographe remet chaque caractère dans le bon compartiment de la casse.
Caractéristique d’une lettre selon qu’elle est majuscule ou minuscule.Calcolo e informatica Ce mot de passe est sensible à la casse.
Nom féminin de botanique et de pharmacie.
Traduzioni
La casse porte de longues grappes de fleurs jaunes.
The golden shower tree bears long clusters of yellow flowers.
L’apothicaire préparait un remède à base de casse.
The apothecary prepared a remedy using cassia pods.
L’apothicaire préparait un remède à base de casse.
The apothecary prepared a remedy using cassia pulp.
Arbre des régions tropicales, à fleurs jaunes et à longues gousses contenant une pulpe laxative.Biologia La casse porte de longues grappes de fleurs jaunes.
Gousse de cet arbre, ou pulpe qu’elle contient, utilisée pour ses propriétés laxatives.Farmaceutica L’apothicaire préparait un remède à base de casse.
Nom féminin technique désignant un ustensile.
Traduzioni
Le fondeur verse le métal dans le moule à l’aide d’une casse.
The foundry worker pours the metal into the mold using a ladle.
Le fondeur verse le métal dans le moule à l’aide d’une casse.
The foundry worker pours the metal into the mold using a foundry ladle.
Grande cuiller munie d’un long manche, utilisée notamment pour puiser et verser du métal en fusion.Terminologico Le fondeur verse le métal dans le moule à l’aide d’une casse.