cognitif

/kɔ.ɲi.tif/

Esempi

la distinction entre intégration pratique (cognitive) et appartenance affective (Yuval-Davis, 2011).

the distinction between practical (cognitive) integration and affective belonging (Yuval-Davis, 2011).

maladies mentales et déclin cognitif

mental illness and cognitive decline

Appliquer les mathématiques — démontrer des théorèmes, déduire des corollaires, effectuer des calculs, etc. — demande du travail et un effort cognitif considérable.

Applying mathematics—proving theorems, deriving corollaries, performing calculations, etc.—takes work and requires significant cognitive effort.

des actions accomplies pour modifier l’état cognitif de l’agent lui-même

actions performed in order to change the agent’s own cognitive state

L’exposition aux moisissures est également associée à des troubles psychiatriques, notamment à la dépression, et à une diminution des fonctions cognitives

Exposure to mold is also linked to psychiatric disorders, especially depression, and reduced cognitive functioning

Des températures légèrement supérieures à la zone de confort humain sont associées à une diminution des fonctions cognitives

Temperatures modestly above the human comfort zone are associated with a decline in cognitive functioning

Le déclin des fonctions cognitives pourrait devenir de plus en plus problématique pour ceux qui ne peuvent échapper à la chaleur (Goodman, Hurwitz, Park, & Smith, 2018).

Declining cognitive function could become increasingly problematic for those unable to escape the heat (Goodman, Hurwitz, Park, & Smith, 2018).

des carences en micronutriments responsables de déficits cognitifs et d’autres atteintes physiques

micronutrient deficiencies responsible for cognitive deficits and other physical harms

des déficits cognitifs et des troubles de l’humeur accompagnés de dépression et d’anxiété

Cognitive deficits and mood disorders with depression and anxiety

Il est intéressant de noter que le déclin cognitif et la démence sont rarement mentionnés lorsqu’on considère les conséquences sanitaires de la pollution de l’air.

Interestingly, when considering the health consequences of air pollution, cognitive decline and dementia are rarely mentioned.

Les maladies cognitives devraient être incluses dans la mesure de la charge totale de morbidité associée à la pollution de l’air.

Cognitive disease should be included when measuring the total disease burden associated with air pollution.

des étapes du développement culturellement déterminées dans les domaines biologique, socioémotionnel, cognitif et moral, nécessaires pour réussir le passage à l’âge adulte.

culturally determined developmental milestones in the biological, socioemotional, cognitive, and moral realms required to successfully make the transition to adulthood.

La fréquence à laquelle les manifestations particulières de comportement sont principalement cognitives ou émotionnelles est également pertinente pour la formulation des symptômes.

The frequency that particular instances of behaviour are primarily cognitive or emotional is also relevant for symptom formation.

Il a été montré que les médicaments, les psychothérapies et l’entraînement cognitif (Morris et al. 2014, p. 12–14) influencent tous le cerveau.

Drugs, psychotherapies and cognitive training (Morris et al. 2014, pp. 12–14) have all been shown to influence the brain.

lorsque la durée d’une séance de thérapie cognitive est imposée plutôt que suggérée, les recommandations de gestion semblent empiéter sur le domaine de la rencontre clinique.

where the length of a cognitive therapy session is mandated rather than suggested, management-focused guidelines seem to cross over into the territory of the clinical encounter.

Une psychothérapie cognitive a récemment atténué son anxiété sociale, auparavant invalidante.

Cognitive psychotherapy has recently ameliorated his previously incapacitating social anxiety.

des éléments d’autres modèles et perspectives thérapeutiques que l’on ne rattache pas traditionnellement au paradigme cognitif.

aspects of further therapy models and perspectives not traditionally thought of as part of the cognitive paradigm.

Une approche UCD est utile pour comprendre les limites perceptives et cognitives et pour adapter les représentations à ces limites.

A UCD approach is useful for understanding perceptual and cognitive limits and for adapting the displays to these limits.

Toutefois, notre capacité à voir quelque chose — au sens de le comprendre — est bornée par nos limites perceptives et cognitives.

However, our ability to see something—in the sense of understanding it—is bounded by our perceptual and cognitive limits.

Selon les connaissances actuelles, les animations peuvent imposer une charge cognitive excessive si la tâche exige des comparaisons

The current understanding is that animations can introduce too much cognitive load if the task requires comparisons

...