endimancher

/ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe/
endimancherverb
/ɑ̃.di.mɑ̃.ʃe/
Emploi transitif.
Traduzioni
to dress upFiguratoTo give a speech or other expression an affectedly elegant, pompous style.
Pour impressionner son auditoire, il endimanche son discours de tournures pompeuses.
To impress his audience, he dresses up his speech with pompous turns of phrase.
to embellishFiguratoTo give a speech or other expression an affectedly elegant, pompous style.
Pour impressionner son auditoire, il endimanche son discours de tournures pompeuses.
To impress his audience, he embellishes his speech with pompous turns of phrase.
to dress someone up in their Sunday best
Sa mère endimanchait les enfants avant la cérémonie.
Their mother dressed the children up in their Sunday best before the ceremony.
to put someone in their Sunday best
Sa mère endimanchait les enfants avant la cérémonie.
Their mother put the children in their Sunday best before the ceremony.
Definizioni
To dress someone in their Sunday clothes or finest attire, especially for a celebration or ceremony.Colloquiale
Sa mère endimanchait les enfants avant la cérémonie.
To give a manner of speaking a studied, formal elegance, often at the expense of naturalness.ColloquialeFigurato
Pour impressionner son auditoire, il endimanche son discours de tournures pompeuses.
endimancherverb
Definizioni
To put on one’s Sunday clothes or a particularly smart outfit for an occasion.Colloquiale
Ils s’endimanchent pour assister au mariage.