le Mémorial de l’artillerie, une revue fondée en 1824 et rattachée à la fois à l’école et au corps d’artillerie
the Mémorial de l’artillerie, a journal founded in 1824 and attached to both the school and the corps of artillery
tenir compte de la situation des professionnels immigrés des arts du spectacle qui ne sont rattachés à aucune institution
taking into account the situation of immigrant performing arts professionals who are not attached to an institution