trouver

/tʁuve/

Esempi

Pensez à Zoe trouvant le courage, la force et la créativité de sauver son bateau et ses occupants contre toute attente.

Think of Zoe finding the courage, strength and creativity to save her boat and its occupants against all odds.

les participants trouvaient de la chaleur (jeong), des expériences partagées et un lien renouvelé avec leur identité ethnique.

participants found warmth (jeong), shared experiences, and a renewed connection to their ethnic identity.

Je trouve la culture coréenne plus proche de moi que la culture néo-zélandaise. Bien que j’aie vécu en Nouvelle-Zélande bien plus longtemps qu’en Corée, je me sens davantage lié à la Corée…

I find Korean culture closer to me than New Zealand’s. Although I’ve lived in New Zealand much longer than Korea, I feel more connected to Korea …

Comment trouver le meilleur hyperplan ?

How to find the best hyperplane?

reconstruire tous les sous-graphes entièrement connectés maximaux (cliques) que l’on peut trouver.

reconstruct all the maximal fully connected subgraphs (cliques) that can be found.

La plupart des paires de domaines n’ont été trouvées que dans une seule orientation.

Most domain pairs were only found in one orientation.

Le site de suivi se trouve entre K8+105 et K8+341 dans le tronçon de Xingtai.

The monitoring site is located at K8+105-K8+341 in the Xingtai section.

trouver une place dans un système de connaissances scientifiques

find a place in a system of science

Mais les récits des patients trouvent peu de soutien dans la pensée médicale actuelle.

But there is little support for patient stories within current medical thinking.

Je me demandais comment je trouverais ma place, compte tenu de tout ce qui avait changé dans ma façon de penser et de travailler au fil des ans.

I wondered how I would fit, given all the developments in my thinking and practice over the years.

en fournissant des indications pour se rendre d’un endroit à un autre ou en offrant de vastes possibilités de géocodage (« où se trouve le café le plus proche ? »).

providing directions to get from one place to another or offering extensive geocoding capabilities (“where is the closest coffee shop?”).

des études antérieures visant à trouver des synergies reliant les données de recherche géospatiales aux informations du secteur public et aux initiatives de données ouvertes

past studies to find synergies bridging geospatial research data with public sector information and open data initiatives

les modèles instrumentaux et mathématiques, nullement triviaux, que l’on trouve dans le contexte de la physique.

the instrumental-mathematical and in no way trivial models found in the context of physics.

trouver une visualisation des géométries hyperboliques.

finding a visualization for hyperbolic geometries.

les structures matérielles qui représentent des objets scientifiques et que l'on trouve encore en grand nombre dans nos collections et nos musées.

the material structures representing scientific objects that can still be found in great quantities in our collections and museums.

Ma première tâche fut donc de trouver des personnes capables de mettre cela en œuvre.

Hence, my first task was to find people who could implement this.

Le titulaire du brevet peut souvent trouver dans son voisinage immédiat assez de capitaux inemployés pour placer une bonne partie des actions.

Quite often the patentee can find enough idle capital in his immediate neighborhood to float a good portion of the stock.

Aujourd'hui, partout sur terre où se trouvent des hommes sachant lire et écrire, on trouve aussi l'omniprésente machine à écrire.

Everywhere on earth today, where man is found with the ability to read and write, there will be found the omnipresent typewriter.

Enfin, les investisseurs trouveront rarement un actif véritablement sans risque parmi les possibilités d’investissement qui leur sont offertes.

Finally, investors will rarely find a truly risk-free asset on the investment menu list available to them.

J’affinais mon regard sur les couleurs et mon sens de la composition au sein du chaos, apprenant à trouver un point de vue.

I was honing my colour eye and my sense of how to search for compositions within chaos, learning how to find a point of view.

...