бельё
Esempi
Итак, взяв смену белья и скрипку, я был готов отправиться в путь.
So taking a change of linen and my violin, I was ready to depart.
Легко было узнать северянина: хорошо одетого и ухоженного, заботившегося о белье не меньше женщины, чопорного и опрятного,
It was easy to pick out the man from the Northland, well clad and well-groomed, as careful of his linen as a woman, prim and trim,
Мы открыли магазин в Аппер-Сандаски с запасом галантереи, чулочно-носочных изделий и белья, но с самого начала стали терять деньги.
We opened at Upper Sandusky, in a store room, with a stock of notions, hosiery and underwear, but from the very first began losing money.
Большая часть грязи на нашем белье и одежде состоит из маслянистого пота или жира
The greater part of the dirt on our linen and clothes consists of oily perspiration or grease
Однажды я видел, как нижнее бельё почти на тысячу долларов продали, едва произнеся хоть слово.
I once saw nearly a thousand dollars’ worth of underwear sold, with scarcely a word spoken.
После первого протеста миссис Форд приняла ситуацию и с возможным для неё спокойствием принялась укладывать бельё и обёртывать мебель.
After her first protest Mrs. Ford accepted the situation and set herself with what philosophy she might to packing her linen and wrapping the furniture.
Даже в костюме или нижнем белье женоподобие Оно пронизывает все его действия.
Even in a suit or underwear, Ohno’s female-likeness saturates his actions.
Для правильной работы Labella пользователи должны направлять её на бельё, закрывающее область таза.
Users must point Labella at the underwear covering their pelvic areas for it to function correctly.
Модели от-кутюр — это элегантная мода, включая нижнее бельё и корсетные изделия.
Haute couture designs are elegant fashion, including underwear and corsetry.
Уже в самом начале, по некоторым сведениям в 1913 году, она предложила женщинам линию спортивной одежды из джерси — ткани, прежде предназначавшейся исключительно для мужского нижнего белья.
From early on, reportedly 1913, she offered women a line of sportswear made of jersey, a textile previously reserved for men’s underwear.
рисунки, напечатанные в ткани или на ней, концептуально отделимы от утилитарных аспектов одежды, домашнего белья, мебели или других товаров.
the designs printed in or on fabric are conceptually separable from the utilitarian aspects of garments, linens, furniture or other products.