логично
Esempi
Это непременно случится: всё логично и очевидно.
The thing must come; it is as logical as one, two, three.
Поскольку в большинстве случаев аналоговый компьютер служит симулятором, логично предположить, что это машина специального назначения.
Since the analog is a simulator in most cases, we would naturally expect it to be a special-purpose machine.
Желательно выяснить, на каких этапах логично увеличивать размеры ствола ради большей пропускной способности.
It is desirable to inquire at what stages the size of shaft should logically be enlarged in order to attain greater capacity.
Располагает ли макет элементы логично и привлекательно для глаз?
Does the lay-out locate elements logically and eye-invitingly?
Не только товары сгруппированы по отделам, но и сами отделы логично сгруппированы и расположены для удобства покупателей.
Not only are the goods grouped in departments, but the departments are logically grouped and located to suit the convenience of the customers.
Логично было бы предположить, что тариф между двумя пунктами одинаков независимо от маршрута, но это не так.
It might appear logical to suppose that the rate between two given points would be the same, regardless of the route; but this is not the case.
Отсутствие логично спланированной системы вызывает значительную часть суматохи и путаницы в обычном отгрузочном помещении,
Lack of a logically planned system is responsible for much of the confused and confusing rush in the average shipping room,
Пересечение звуковых метафор логично с лингвистической точки зрения.
The overlap of sonic metaphors is logical from a linguistic perspective.
И было логично, что японское производство возникло в Нагасаки, ставшем подлинным плавильным котлом культур с китайскими, голландскими и японскими жителями.
And it was logical for the Japanese production to take place in Nagasaki, which became a veritable melting pot of cultures, with Chinese, Dutch, and Japanese inhabitants.
Вместе изображения образуют повествование, которое логично и последовательно делает незнакомые «экзотические» сцены понятными и тем самым рассказывает содержательную историю.
Together, the images form a narrative that, in a logical and coherent manner, makes the unknown “exotic” scenes familiar and thus tells a meaningful story.
С точки зрения рабочего процесса подробные каталожные сведения логично создавать во время съёмки или, точнее, сразу после завершения оцифровки.
In terms of workflow, the logical point at which to create the detailed cataloguing information is at the time of photography or — more precisely — immediately after you have finished digitising.
Хотя в этих фильмах напряжение может быть сильным, ситуации, в которых встречаются персонажи, вполне логично диктуются географией, историей или бюрократией,
Though tensions can run high in these films, the scenarios in which characters meet are quite logically dictated by geography, history or bureaucracy,
Учитывая такие ограничения глобального распространения, в телевизионных исследованиях логично чаще использовать термин «транснациональный».
Given such limits of global circulation, it is logical for television studies to more frequently use the term “transnational”.
помещать зомби-субъекта в центр телесериала совершенно логично
placing a zombie-subject at the center of a television serial makes perfect sense
Если опрос нацелен на получение оценок готовности платить, нижняя граница вектора затрат обычно логично устанавливается на уровне нуля.
The lower bound of the cost vector will typically be logically located at zero if the survey aims at willingness-to-pay estimates.
Совершенно логично, что конский хвост может вмещать магию, и потому важно составлять карту его символических слоёв.
It makes perfect sense that a ponytail can hold magic, which is why mapping the symbolic layers of the ponytail is important.