Обнаружение и количественное определение хлороформа в органических веществах несложно, поскольку из-за низкой температуры кипения он легко отгоняется.
The detection and estimation of chloroform from organic substances is not difficult, its low boiling-point causing it to distil readily.
Разрезать трубу однороликовым труборезом несложно.
To cut pipe with a one-wheel pipe cutter is a simple matter.
Хотя технически реализовать онтологию несложно, трудность заключается в том, чтобы создать онтологию, отвечающую потребностям искусствознания.
Although an ontology is technically easy to implement, the challenge is to create one that meets the needs of art history.