ноутбук
Esempi
Например, OCP обеспечивает высокую доступность, поскольку к ней можно обращаться через веб и использовать её на разных устройствах, таких как телефоны, планшеты и ноутбуки.
For example, OCP offers great accessibility as it can be accessed from the web and used on different devices such as phones, tablets and laptops.
Один из подходов — предоставлять нуждающимся студентам ноутбуки во временное пользование и точки доступа Wi-Fi.
One approach involves providing loaner laptops and Wi-Fi hotspots to students in need
Мы видим занятую семью среднего класса, пользующуюся мобильными телефонами и ноутбуками, всегда на связи с другими людьми, но никогда — с теми, кто рядом.
We witness a busy, middle-class family using cell phones and laptops, always connected with other people, but never to those around them.
Жестокость враждебности к чернокожим бесконечно крутится по кругу на наших смартфонах, планшетах и ноутбуках.
The brutality of anti-Blackness runs on incessant loops on our smartphones, tablets, and laptops.
Дейрдре проверяет причёску, глядя на экран ноутбука, и переключает наушники с телефона на ноутбук.
Deirdre checks her hair using the laptop screen and switches her earplugs from the phone to the laptop.
Большую часть короткой истории веба его страницы читали на настольных компьютерах или ноутбуках.
For most of the short history of the web, its pages have been read on desktop or laptop computers.
В отдалённых местах электроснабжение может сильно колебаться, и полная зарядка аккумуляторов и ноутбуков может идти медленно.
In remote conditions, electricity supplies can be very variable and recharging batteries and laptops to full capacity can be slow.
Обычные жёсткие диски — самый распространённый носитель компьютерных данных, используемый в ноутбуках и внешних накопителях.
Conventional hard drives are the most common computer storage medium, used in laptops and external hard drives.
SSD выпускаются как внутренние накопители для ноутбуков и настольных компьютеров и как внешние накопители.
SSDs are available for use as internal drives for laptops or desktops and as external drives.
Не путешествуйте на большой высоте с ноутбуком в спящем режиме.
Do not travel at high altitude with a laptop in sleep mode.