Спорынья ржи — ещё одно лекарство двойного действия.
Ergot of Rye is another medicine which has a double action.
Спорынья ржи возбуждает мышечные нервы матки, но не оказывает сколько-нибудь заметного воздействия на другие нервы.
Ergot of Rye is a stimulant to the muscular nerves of the Uterus of the female, but to no other nerves in any marked degree.
Для пивоварения использовали главным образом ячмень и «зерновые смеси» — рожь с пшеницей, ячмень с овсом, овёс с рожью, — но всегда находились любители пива из трав.
Barley and “mixed corn” (rye and wheat, barley and oats, oats and rye,) were chiefly used for brewing purposes, but there were always those who preferred plant beer.
Зёрна пшеницы, ячменя, овса и ржи подвержены поражению паразитическим грибом, который придаёт им особые свойства.
The grain of wheat, barley, oats, and rye is apt to be attacked by a parasitic fungus which imparts to it specific properties.
Если следует опасаться смыва почвы, густо засейте землю рожью, лишь слегка заделывая семена бороной.
If washing is to be apprehended, then sow the ground thickly with rye, harrowing in the seed only roughly.