Unfair
Примеры
The size and arrangements of a people’s homes are no unfair index of their condition.
Размер и расположение домов людей не являются несправедливым показателем их состояния.
On the other hand, I have sincerely sought to let no unfair exaggerations creep in.
С другой стороны, я искренне стремился не допускать несправедливых преувеличений.
I knew little about the tricks of lawyers, and the unfair rulings of judges.
Я мало знала об уловках адвокатов и несправедливых решениях судей.
To judge the character of all the members of a great organization or the organization itself by the actions of a few individuals would be manifestly unfair.
Судить о характере всех членов крупной организации или о самой организации по поступкам нескольких людей было бы явно несправедливо.
As for the ethical side, there is no cure but in an increasing scorn of unfair play—an increasing sense that a thing won by breaking the rules of the game is not worth the winning.
Что касается нравственной стороны, единственное лекарство — всё большее презрение к нечестной игре и всё более ясное понимание: победа, добытая нарушением правил, не стоит того.
Every dishonest trick, every deception, every unfair transaction, is a boomerang which comes back to hit the thrower.
Каждая нечестная уловка, каждый обман, каждая несправедливая сделка — бумеранг, который возвращается и бьёт бросившего его.
Even supposing the object of the rioters to be fair and legal, they were not authorized to carry it by unfair means.
Даже если цель бунтовщиков была справедливой и законной, они не имели права добиваться её несправедливыми средствами.
It would be, therefore, unfair to treat of debasements in a history of bimetallism.
Поэтому было бы несправедливо рассматривать порчу монеты в истории биметаллизма.
Olive was demonstrating against unfair housing practices when she was insulted by a council employee.
Олив участвовала в протесте против несправедливой жилищной практики, когда её оскорбил служащий муниципалитета.
Remix shatters the assumption that copying is necessarily a nefarious act, concealed from an audience in order to gain unfair advantage.
Ремикс разрушает представление о копировании как непременно злонамеренном акте, скрытом от аудитории ради нечестной выгоды.
Officers and supercargoes happily welcomed each other on board, even if their respective companies were engaged in harsh and sometimes unfair competition.
Офицеры и суперкарго радушно принимали друг друга на борту, даже если их компании вели жёсткую и порой нечестную конкурентную борьбу.
On the one hand, it is unfair to presume that critical design is a product of the theories developed by the Frankfurt School.
С одной стороны, несправедливо предполагать, что критический дизайн — продукт теорий, разработанных Франкфуртской школой.
Discrimination includes unfair or unjust treatment of LGBTQ individuals
Дискриминация включает необъективное или несправедливое обращение с ЛГБТК
They felt it unfair that single women had to wait until the age of 65 for their pensions when widows received theirs at 50.
Они считали несправедливым, что незамужним женщинам приходилось ждать пенсии до 65 лет, тогда как вдовы получали её в 50.
More broadly speaking, it would seem unfair to require a high standard in cases where such a standard is impossible to attain.
В более широком смысле было бы несправедливо требовать высокой степени доказанности в делах, где её невозможно достичь.
How fair or unfair do you find the new policy? (Very unfair – Very fair).
Насколько справедливой или несправедливой вы считаете новую политику? (Очень несправедлива — Очень справедлива).
Regarding it as unfair that only mothers are given support as caregivers, these men see the fathers’ quota as remedying this injustice.
Считая несправедливым, что поддержку в осуществлении ухода получают только матери, эти мужчины видят в отцовской квоте способ исправить эту несправедливость.
The case of the yellow vests shows how major social unrest can arise if the distribution of the burden of climate policies is perceived to be unfair.
Случай «жёлтых жилетов» показывает, как могут возникнуть масштабные социальные волнения, если распределение бремени климатической политики воспринимается как несправедливое.
Conversely, respondents felt that waiving road taxes and purchase taxes for electric vehicles was unfair, and so this measure was supported much less.
Напротив, респонденты считали освобождение электромобилей от дорожных налогов и налогов на покупку несправедливым, поэтому эта мера получила гораздо меньшую поддержку.
A TNO study into public support for climate policy revealed that citizens often view high climate costs as particularly unfair.
Исследование общественной поддержки климатической политики, проведённое TNO, показало, что граждане часто считают высокие климатические затраты особенно несправедливыми.