borrow (someone's) thunder

Переводы
присвоить (чью-либо) заслугу
She was upset because she thought her colleague tried to borrow her thunder by announcing the project.
Она была расстроена, потому что думала, что её коллега пытался присвоить её заслугу, объявив о проекте.
Определения
To take attention or praise away from someone else by using their ideas or achievements, often by presenting them as your own or by acting before they have a chance to do so.
Слова
thunder

существительное
гром
borrow

глагол
занимать