мести по сусекам
Примеры
Кто согласится мести по сусекам, когда зерна почти не осталось?
Who would agree to scrape together every last bit when almost no grain is left?
Неужели нам придётся мести по сусекам, чтобы накормить всех гостей?
Will we really have to scrape together every last bit to feed all the guests?
Зачем мести по сусекам, если новый урожай уже привезли?
Why bother to scrape together every last bit if the new harvest has already arrived?
После неурожая крестьянам пришлось мести по сусекам, чтобы пережить зиму.
After the crop failure, the peasants had to scrape together every last bit to get through the winter.
Бабушка учила нас мести по сусекам, когда запасы подходили к концу.
When supplies were running low, Grandma taught us to scrape together every last bit.
Перед дальней дорогой мы решили мести по сусекам и собрать провизию для всей команды.
Before the long journey, we decided to scrape together every last bit and gather provisions for the whole team.