Введите слово для поиска

колкость

/ˈkolkəstʲ/

Переводы

колкостьсуществительное

колкости

множ.

/ˈkolkəstʲ/

sarcasmOften used for biting or cutting remarks; broader than a single remark.

Его колкость была неуместной на собрании.

His sarcasm was inappropriate at the meeting.

barbA pointed, hurtful remark.

Она не обратила внимания на его колкость.

She ignored his barb.

sharpnessRefers to the cutting quality of words or tone.

Колкость его слов ранила её.

The sharpness of his words hurt her.

jibeA mocking or taunting remark.

Его колкость задела её перед всеми.

His jibe stung her in front of everyone.

digAn indirect, often petty insulting remark.

Он отпустил колкость в её адрес.

He made a dig at her.

pricklinessThe quality of feeling like pricking (e.g., fabric on skin).

Колкость ткани ощущалась даже через футболку.

The prickliness of the fabric could be felt even through a T-shirt.

scratchinessThe quality of being scratchy or irritating to the skin or throat.

Колкость свитера мешала ему весь день.

The scratchiness of the sweater bothered him all day.

Дополнительные переводы

acerbityFormal; bitterness or harshness in speech.

bitternessCan denote a bitter, resentful edge in remarks; broader in meaning.

causticityFormal; biting, corrosive sarcasm.

tartnessCan refer to a sharp taste or smell; sometimes also a sharp manner of speaking.

Синонимы

Антонимы

Определения

колкостьсуществительное

Острое, язвительное замечание, направленное на то, чтобы задеть или обидеть собеседника.

Его колкость в адрес коллеги вызвала неловкое молчание в комнате.

Свойство предмета, поверхности или материала (иногда также вкуса, запаха) быть колющим, острым, вызывающим ощущение укола; колючесть, острота.

Колкость шерстяного свитера особенно чувствовалась на шее.