Книжное; в значении «фатальный» близко к «роковой». В музыкальной сфере употребляется в значении, связанном с рок-музыкой.
Переводы
fatefulUsed for events or moments with important and usually negative consequences. Роковая ночь изменила его судьбу.
That fateful night changed his destiny.
fatalCommon in the sense of 'disastrous' or 'causing ruin'. Его роковая ошибка стоила ему должности.
His fatal mistake cost him his job.
rockAttributive use referring to rock music. В песне слышен роковый гитарный рифф.
The song features a rock guitar riff.
ill-fatedMore literary; often used about people, journeys, or ventures that end badly. Определения
Имеющий решающее, обычно неблагоприятное значение; фатальный. Роковый случай сорвал переговоры.
Относящийся к рок-музыке; характерный для неё. В песне слышен роковый гитарный рифф.