Wort zur Suche eingeben

Nonsense

nonsensesubstantiv

nonsenses

Pl.

Übersetzungen

balivernesAu pluriel en français, souvent employé pour parler de propos dépourvus de sens.

The poem was filled with nonsense that made it difficult to understand.

Le poème était rempli de balivernes, ce qui le rendait difficile à comprendre.

sottisesSurtout pour des paroles ou un comportement jugés stupides ou inacceptables.

The teacher had no patience for nonsense in the classroom.

Le professeur n’avait aucune patience pour les sottises en classe.

non-sensSens courant pour une parole ou une idée dépourvue de sens; registre neutre.

The poem was filled with nonsense that made it difficult to understand.

Le poème était rempli de non-sens, ce qui le rendait difficile à comprendre.

bêtisesCourant pour des propos ou des actes jugés idiots, surtout dans un contexte familier.

The teacher had no patience for nonsense in the classroom.

Le professeur n’avait aucune patience pour les bêtises en classe.

foutaiseFamilier.

The idea that the earth is flat is pure nonsense.

L’idée que la Terre est plate est de la pure foutaise.

charabiaSe dit surtout d’un langage ou d’un texte incompréhensible.

The poem was filled with nonsense that made it difficult to understand.

Le poème était rempli de charabia, ce qui le rendait difficile à comprendre.

Zusätzliche Übersetzungen

absurditéSoutenu ou neutre, pour désigner quelque chose d’absurde ou sans sens.

ineptiePlus soutenu; s’emploie pour une idée ou une affirmation absurde.

sornettesS’emploie pour des propos jugés absurdes ou sans valeur.

Definitionen

Words or language having no meaning or conveying no intelligible ideas.

The poem was filled with nonsense that made it difficult to understand.

Foolish or unacceptable behavior.

The teacher had no patience for nonsense in the classroom.

Something that is absurd or makes no sense.

The idea that the earth is flat is pure nonsense.

Synonyme

Antonyme

nonsenseadjektiv

/ˈnɒn.səns/

/ˈnɑːn.sens/

Used attributively before a noun; generally non-gradable.

Übersetzungen

absurdeS’emploie avant un nom pour dire que quelque chose n’a pas de sens ou est volontairement absurde.

The child invented a nonsense word during the game.

L’enfant a inventé un mot absurde pendant le jeu.

Zusätzliche Übersetzungen

sans significationPlus littéral ; registre neutre, surtout pour un mot ou un énoncé dépourvu de sens.

dépourvu de sensEmploi attributif pour une chose ou un mot qui n’a pas de sens.

nonsensiqueSurtout en littérature et pour un langage volontairement absurde.

fantaisisteSurtout pour le langage, les vers ou les formulations volontairement absurdes, ludiques ou inventées.

Definitionen

Meaningless; lacking sense; absurd (used attributively before another noun).

The child invented a nonsense word during the game.

Relating to or characteristic of playful or intentionally absurd language or verse.

Edward Lear made the writing of nonsense verse an art form.

Synonyme

nonsenseinterjektion

Standalone exclamation expressing that something is absurd or untrue (e.g., "Nonsense!").

Übersetzungen

n'importe quoiForme familière pour rejeter une idée jugée absurde.

“You’re too old to learn to swim.” — “Nonsense!”

« Tu es trop vieux pour apprendre à nager. » — « N’importe quoi ! »

Definitionen

Used to express strong disagreement or to declare that something is absurd.

"You’re too old to learn to swim." — "Nonsense!"

Synonyme

no way

as if

get out of here